Jali — Un Jour Ou L'Autre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jali adlı sanatçının "Un Jour Ou L'Autre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh perché, à sa fenêtre
Il regarde passer, la petite fille aux couettes
Sans jamais oser, un regard, un sourire, un signe de tête
Il la regarde passer, s'éloigner, s’en aller, son retour, il guette
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s’en briser les côtes
Tout ce qu’il peut faire
C’est d’espérer la revoir, un jour ou l’autre
Oh perché, à sa fenêtre
Il regarde passer, la demoiselle sur sa bicyclette
Il aimerait l’inviter à danser, un soir après l'école
La faire tourner et tourner, pour que sa robe virevolte
Peut-être lui voler un baiser, sur le pas de sa porte
Spéculant sur sa valeur, espérant qu'à ses yeux, il ait la côte
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s’en briser les côtes
Tout ce qu’il peut faire
C’est d’espérer la revoir, un jour ou l’autre
Oh perché, à sa fenêtre
Il regarde passer, la jeune femme moulée dans sa robe verte
Sans plus tarder, 4 à 4 il descend les marches
Tout ça pour s’en approcher
Contempler de plus prés la féline démarche
Un café, un repas, une histoire d’amour, une rupture
De retour à sa fenêtre, il repart à l’aventure
Un café, un repas, une histoire d’amour, une rupture
De retour à sa fenêtre, il repart à l’aventure
Quand il la voit, ça fait boum boum boum
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Balabalaboum boum
Ça fait boum boum, quand il la voit
Son cœur bat, à s’en briser les côtes
Tout ce qu’il peut faire
C’est d’espérer la revoir, un jour ou l’autre
Şarkı sözü çevirisi
Oh penceresine tünemiş
Pas izliyor, yorganlı küçük kız
Hiç cesur olmadan, bir bakış, bir gülümseme, bir nod
Onun geçişini izliyor, uzaklaşıyor, ayrılıyor, geri dönüyor, izliyor
Onu gördüğünde, Boom Boom Boom
Balabalaboum boum
Onu gördüğünde boom boom gibi.
Balabalaboum boum
Onu gördüğünde boom boom gibi.
Kalbi atıyor, kaburgalarını kırıyor
Elinden geleni yap
Onu bir gün ya da başka bir şekilde tekrar görmeyi ummak
Oh penceresine tünemiş
O saatler the Bayan üzerinde ona bicycle pass tarafından
Okuldan sonra bir gece onu dansa davet etmek istiyor.
Spin ve spin yapmak, bu yüzden ona elbise katlanmış
Belki kapısının önünde ona bir öpücük çalmak
Değeri hakkında spekülasyon yaparak, gözlerinde bir kıyıya sahip olduğunu umarak
Onu gördüğünde, Boom Boom Boom
Balabalaboum boum
Onu gördüğünde boom boom gibi.
Balabalaboum boum
Onu gördüğünde boom boom gibi.
Kalbi atıyor, kaburgalarını kırıyor
Elinden geleni yap
Onu bir gün ya da başka bir şekilde tekrar görmeyi ummak
Oh penceresine tünemiş
Yeşil elbisesiyle kalıplanmış genç bir kadının geçişini izliyor
Daha fazla uzatmadan, 4'e 4 basamaklardan aşağı iner
Tüm bu yakınlaşmak
Kedi yürüyüşüne daha yakın düşünmek
Bir kahve, bir yemek, bir aşk hikayesi, bir ayrılık
Penceresine geri döndü, maceraya geri döndü
Bir kahve, bir yemek, bir aşk hikayesi, bir ayrılık
Penceresine geri döndü, maceraya geri döndü
Onu gördüğünde, Boom Boom Boom
Balabalaboum boum
Onu gördüğünde boom boom gibi.
Balabalaboum boum
Onu gördüğünde boom boom gibi.
Kalbi atıyor, kaburgalarını kırıyor
Elinden geleni yap
Onu bir gün ya da başka bir şekilde tekrar görmeyi ummak