Jam & P.Dox — Mon Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jam & P.Dox adlı sanatçının "Mon Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon boy Pat
J’le connais depuis way back
Bin avant qu’y s’mette à dire qu’il rap
Bin avant qu’il catch que c'était vraiment pas pour lui faire du graff
Bin avant que tout le monde se mette à fumer des bats dans le parc
Avec la bibinne en canne din sacs bruns, bien flat
Grosse soirée pour 5 piasses
Trouvait les tracks chez fat
Y’habitait à côté du Off the Hook à Brossard
C’tait le grand slack dans l’back sur toutes les photos de classes
La sonnette, elle sonnait pas dans son bloc
Pas de Joe Louis, y’avait des pommes dans son lunch
Pantalons bas
Pis ça mère à le niaisait avec ça
Desfois tu t’enfarges, tu remontes moi ça pis on en reparle pus
À un party de cégep
Pat y s’est flex
En disant qu’y'était fatigué mais
Même moi je le sais que
Pat y s’est flex
Parce qu’y pouvait
Pus se rappeler de ses textes
C’pas des blagues, oui c’est vrai
Y'était high en sale pis y s’est jet
Il me battait au bonhomme pendu
Au cosom dans rue
Y’a jamais feel des crocodiles, fo real
Bin avant le K6A
Il chillait au 222 avec les boys d'école
Wassup les gars!
Y’a jamais voulu d’une run de bus
C’tait lui le plus high dans place quand qu’il pognait du mush
Lunettes jaunes, goofy hat, oui dude, t’as vraiment d’l’air de ça
Mais c’est all good, parce que Pat c’est mon boy, for real
Ouin… c’est mon boy là, mais…
Desfois y gosse
Non seulement y gosse, mais
Pas super fiable
Yo, eh yo
Mon boy Dave, je le connais depuis toujours
Avant même les tortues ninja, les zigotos
J’remémore plein de chapitres
Première à sixième année
Y’avait une grosse touffe, on l’appelait laine d’acier
L’a pas eu bin tough, l’a pas eu bin facile
Parce que dans notre quartier y’avait plein de racistes
J'étais enfant, je trouvais ça assez étrange
Dave y'était brown, mais sa maman était blanche
Mon boy c’est le seul black de ma classe
Tout le monde pensait que y'était bon au basket-ball
Mais à 'chelaga c’tait plus hockey
Slapshot
Tasse de thé, des buts y’en a scoré
Ça se gâchait quand c’tait le temps de passer
Jeune déjà j’me pognais des filles
Dave non y'était pas déniaisé
La première fois que y’a essayé
J’me rappelle parce que ça pas bin été
Ma mère dit que c’t’un gars bin aisé
Le gars y’est comme ''yé!
Je l’aime, c’est mon boy, you know''
Mon boy Dave, là c’est pu le même
La flamme est pas éteinte, mais disons qu’elle brûle moins
Y parle pas beaucoup pis y’est bin subtil
Y’a peur d’avoir rien à dire quand y date une fille
Ah y’est rendu sauvage, Dave
Cherche toujours pour dequoi à blaze
Tite bibine, spliff pour le backstage
J’reminisce, c’pus comme à l'époque
J’ai beau y laisser trois messages mais, fuck, y rappelle pas
Smile pour le photographe
Pas de problème,
J’parle à un hologramme
Va pas bin, va pas mal
J’spécule, y’est plus du genre à en dire peu
Y chill juste parce que y’a peur de devenir vieux
Şarkı sözü çevirisi
Oğlum Pat
Yol beri onu tanıyorum
Bin o rap olduğunu söylemeye başlamadan önce
Bin, onu graff etmek için gerçekten olmadığını fark etmeden önce
Herkes parkta yarasalar içmeye başlamadan önce Çöp Kutusu
Baston bibinne din kahverengi çanta ile, iyi düz
5 piasses için büyük akşam
Yağ izleri bulundu
Brossard'daki off the Hook'un yanında yaşıyordu.
Tüm sınıf fotoğraflarında arkadaki büyük gevşeklikti
Kapı zili, Ameliyathanesinde çalmıyordu.
Hayır Joe Louis, öğle yemeğinde elma vardı.
Düşük pantolon
Onunla aptal için daha kötü anne
Desfois, sen al, bana geri getir, daha da kötüsü, irin hakkında konuşuyoruz
Bir CEGEP partisinde
Pat esnedi.
Yorgun olduğunu söyleyerek ama
Ben bile bunu biliyor
Pat esnedi.
Çünkü orada olabilir
Yazılarından hatırlıyorum
Şaka değil, Evet doğrudur
Y ' kirli pis yüksek oldu y Jet oldu
Beni asılan Adama dövdü.
Sokakta cosom'da
Gerçek timsahlar asla hissedilmez
K6a'dan önce Çöp Kutusu
222'de okul çocukları ile çığlık atıyordu.
Naber çocuklar!
Hiç bir otobüs çalıştırmak istedim
Lapa taşırken en yüksek yer oydu.
Sarı gözlükler, aptal şapka, Evet dostum, gerçekten böyle görünüyorsun
Ama hepsi iyi, çünkü Pat benim oğlum, gerçekten
Evet ... işte o benim oğlum, ama…
Desfois ve çocuk
Sadece y kid değil, aynı zamanda
Süper güvenilir değil
Bana, bana
Oğlum Dave, onu sonsuza dek tanıyorum.
Ninja Kaplumbağalarından önce bile, zygotos
Bir sürü bölüm hatırlıyorum.
Birinci sınıftan altıncı sınıfa
Büyük bir tutam vardı, buna çelik yünü deniyordu
Çöp Kutusu zor değildi, Çöp Kutusu kolay değildi
Çünkü mahallemiz ırkçılarla doluydu.
Ben çocuktum, oldukça garip olduğunu düşündüm.
Dave kahverengiydi, ama annesi beyazdı.
Oğlum sınıfımdaki tek siyah.
Herkes onun basketbolda iyi olduğunu düşünüyordu.
Ama chelaga'da daha çok hokey oldu
Slapshot
Bir fincan çay, atılan goller
Geçmenin zamanı geldiğinde Mahvoldu.
Genç zaten ben pognava kızlar
Dave bunu inkar etmedi.
İlk kez denedi
Hatırlıyorum çünkü Bin değildi.
Annem senin zengin biri olduğunu söylüyor.
Adam gibi, " Evet!
Onu seviyorum, o benim oğlum, biliyorsun"
Oğlum Dave, bu da aynı olabilir.
Alev sönmedi, ama diyelim ki daha az yanıyor
Daha fazla kötü konuşmak ince bin
Bir kızla çıktığın zaman söyleyecek bir şeyin olmadığından korkuyorsun.
Çıldırdı Dave.
Her zaman neden blaze arıyor
Tite bibine, sahne arkası için spliff
J ' reminisce, o zaman olduğu gibi irin
Üç mesaj bırakabilirim ama, kahretsin, hatırlamıyorum
Fotoğrafçı için gülümse
Sorun değil,
Bir hologramla konuşuyorum.
Yanlış gitme, yanlış gitme
Az söylemek için biraz daha fazla sanırım
Sadece yaşlanmaktan korktuğun için rahatla.