Jamal Science — Life Is Like a Jungle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamal Science adlı sanatçının "Life Is Like a Jungle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Panik
Molemen
'Mal Science
It ain’t no smiling where I’m from
Niggas screw-faced three-sixty-five
Posted outside
Doing anything to survive
Giving the world a cold shoulder
Time flying by and this soul’s getting older
Funds getting lower
City blocks tow up
Niggas ??? some Emmanuel Lewis shit
They never gon' grow up
Looking through the eyes of a man who’s seen it all
It’s fucking with my mind
Makes me wanna not see at all
See my people fall, victim to the street life
Girls selling their bodies
Leaning against the street lights
Niggas trying to hustle
But tryna avoid three strikes
I feel like Jay sometimes, this can’t be life
Temporary lay-offs, but now they permanent
Ain’t no good times in the hood
Nobody earning shit
Scheming just to make some money to eat
Doing what you gotta do to make it
Out on these streets
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how my people going under
How my people go-going under (Life is like a jungle)
So much good players should be a professional sport
You can’t even hoop
Without them shooting up the basketball court
Yeah scared to train
Cause when they do their lives could cut short
In the hospital, depending on life support
Flat-lined, another kid gone
They could have been a doctor
But got taken away by a stray
Family’s devastated cause they have to give him away
To the heavens, hoping they could see him one day
Wondering when the raw shit gon' end
Wish I could take it back
Before Eve bit the apple, and just start again
To a peaceful time
Back to when the streets was fine
You wouldn’t have to worry about nothing
Giving you peace of mind
But we in a world that want to see us fail
We proving them right, our brothers going to jail
Confined to a cell
We lab rats in this maze called a ghetto
But I could see it as hell
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how my people going under
How my people go-going under (Life is like a jungle)
Şarkı sözü çevirisi
Panik
Molemen
'Mal Bilim
Nereden geldiğimi hiç gülümseyen değil
Zenciler vida yüzlü üç altmış beş
Dışarıda gönderildi
Hayatta kalmak için her şeyi yapıyor
Dünyaya soğuk bir omuz vermek
Zaman geçiyor ve bu ruh yaşlanıyor
Fonlar azalıyor
Şehir blokları yedekte
Zenciler mi ??? bazı Emmanuel Lewis bok
Asla gon' büyüyorlar
Her şeyi gören bir adamın gözlerine bakmak
Aklımı sikiyor
Beni hiç görmek istemiyor
Halkımın düştüğünü gör, sokak hayatının kurbanı
Kızlar vücutlarını satıyor
Sokak lambalarına yaslanmış
Zenciler acele etmeye çalışıyor
Ama üç grevden kaçınmaya çalışın
Bazen Jay gibi hissediyorum, bu hayat olamaz
Geçici işten çıkarmalar, ama şimdi kalıcı
Kaputta iyi bir zaman değil
Kimse bir bok kazanmıyor
Sadece yemek için biraz para kazanmak için entrika
Bunu yapmak için yapman gerekeni yapmak
Bu sokaklarda
Bazen bir orman gibi
İnsanlarımın nasıl battığını merak ediyorum.
Halkım nasıl gidiyor-batıyor (Hayat bir orman gibi)
Çok iyi oyuncular profesyonel bir spor olmalı
Çember bile atamıyorsun.
Basketbol sahasına ateş etmeden
Evet, eğitmekten korkuyorum.
Çünkü yaptıkları zaman hayatları kısa kesilebilir
Hastanede, yaşam desteğine bağlı olarak
Düz çizgili, başka bir çocuk gitti
Doktor olabilirler
Ama bir başıboş tarafından götürüldü
Ailesi harap olmuş çünkü onu vermek zorundalar.
Bir gün onu görebileceklerini umarak cennete
Ham bokun ne zaman biteceğini merak ediyorum
Geri alabilsem
Havva elmayı ısırmadan önce ve sadece baştan başlayın
Huzurlu bir zamana
Sokaklarda iyiydi ne zaman geri
Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.
Size huzur vermek
Ama biz başarısız olduğumuzu görmek isteyen bir dünyada
Onları haklı çıkarırsak, kardeşlerimiz hapse girer
Bir hücre ile sınırlı
Getto denilen bu labirentte fareleri test ediyoruz.
Ama bunu cehennem gibi görebiliyordum.
Bazen bir orman gibi
İnsanlarımın nasıl battığını merak ediyorum.
Halkım nasıl gidiyor-batıyor (Hayat bir orman gibi)