Jambazi — Больно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jambazi adlı sanatçının "Больно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Платье в пол и кудри цвета золотого.
В твоем бокале купаж ирландского спиртного.
И что-то шепчет мне, что я лишусь покоя.
Увы, твой взгляд мне не сулил ничего другого.
Знаю я, что ты планировала наперед.
Разбить без сожалений мое сердце в эту ночь.
Я в очередной раз не буду против, —
Так и не поняв, что в голове твоей происходит!
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я, — не прощу пощады.
Белая ночь диктует нам свои законы.
Мосты разведены, а я тобою опьяненный.
И так легко ты куешь меня в оковы.
Хоть полчаса назад мы вовсе были незнакомы.
Угли, грейпфрут, бутылка Asti во льду.
Передохнешь немного, и снова на маршрут.
И только там, где уже не будет места —
Всё вновь закончится под песни Лепса.
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я, — не прощу пощады.
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я, — не прощу пощады.
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я…
Şarkı sözü çevirisi
Zeminde elbise ve altın rengi bukleler.
Bardağında İrlanda likörü karışımı var.
Ve bir şey bana huzurumu kaybedeceğimi fısıldıyor.
Ne yazık ki, bakışın bana başka bir şey söylemedi.
Önceden planladığını biliyorum.
Bu gece kalbimi pişmanlık duymadan kır.
Bir kez daha sorun olmaz., —
Kafanın içinde ne olduğunu anlamadan!
Işıktan ayrılacağımızı bilmek acıtıyor;
Senin için bu dünyada yalnız değilim.
Senin zevk oyuncağın olmak acıtıyor.
Acıyor! Ama ben merhamet etmeyeceğim.
Beyaz gece bize kendi yasalarını dikte ediyor.
Köprüler boşanmış, ben de sarhoşum.
Beni o kadar kolay dövüyorsun ki.
En azından yarım saat önce tanışmadık.
Kömürler, greyfurt, buzda bir şişe Asti.
Biraz dinlen ve rotaya dön.
Ve sadece bir yer olmayacak yerde —
Her şey Leps'in şarkılarıyla tekrar sona erecek.
Işıktan ayrılacağımızı bilmek acıtıyor;
Senin için bu dünyada yalnız değilim.
Senin zevk oyuncağın olmak acıtıyor.
Acıyor! Ama ben merhamet etmeyeceğim.
Işıktan ayrılacağımızı bilmek acıtıyor;
Senin için bu dünyada yalnız değilim.
Senin zevk oyuncağın olmak acıtıyor.
Acıyor! Ama ben merhamet etmeyeceğim.
Işıktan ayrılacağımızı bilmek acıtıyor;
Senin için bu dünyada yalnız değilim.
Senin zevk oyuncağın olmak acıtıyor.
Acıyor! Ama ben…