James Brown — America Is My Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "America Is My Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Talking 'bout me leaving America
You gotta be crazy, man, I like
All the nice thing, Jack
Colonial suits and things, look at here
Now I am sorry for the man
Who don’t love this land
Now black and white, they may fight
But when up the enemy come
We’ll get together and run about all side
I love it The sun don’t come out in rainy weather
But when you ball it down they are still together
Now let’s not overlook the fact that we are, we are still in reach
You got to chance to make it and you got a freedom of speech
Say what you wanna, tell 'em how you feel
There may be a lot of places, a lot of places that you like to go But believe me if you get an education you can blow
You can all it blow, dig this
Now you tell me if I’m wrong
America is still the best country
And that’s without a doubt
America is still the best country
Without a doubt
And if anybody says it ain’t, you can try to put him out
They ain’t going nowhere, you got a good fight
When I tell you one time that I was a shoeshine boy
Every word I said, I meant
But name me any other country
You can start out as a shoeshine boy
And shake hand with the president
It ain’t gonna help you gotta had that royal blood to make it And I ain’t got nothing royal but me So I can take the chances, I’m gonna stay home
And look at here I got a brand new jet
When I need to move
I saw a brother made it Now it ain’t that a rule
So look at here
Brothers and sisters and friends, dig this
So quit your dreaming all night
Stop beatin' yourself and get up and fight
Don’t give up, you might give up, but just don’t give out
I know if you give out don’t give up There’s no quick going, I mean like keep it moving you know
'Cause if you stop like a ball quit rolling
Now we got two of the from Florida to Rome
Which we know there’s one thing we’ll never forget
America’s still our home, hit it bad
God bless America, I’m talking about me too
You know I’m American myself, I like that kind of thing, look at here
Şarkı sözü çevirisi
Amerika'dan ayrılmamdan bahsediyor.
Deli olmalısın, dostum.
Tüm güzel şeyler, Jack
Sömürge kostümleri ve diğer şeyler, buraya bakın
Şimdi bu adam için üzgünüm
Bu toprakları kim sevmiyor
Şimdi siyah ve beyaz, savaşabilirler
Ama düşman geldiğinde
Bir araya gelip her taraftan kaçacağız.
Onu seviyorum güneş yağmurlu havalarda dışarı çıkmaz
Ama topu düşürdüğünüzde hala birlikteler.
Şimdi olduğu gerçeğini göz ardı etmeyelim, hala ulaşılabiliyoruz
Bunu yapmak için bir şansın var ve konuşma özgürlüğün var
Ne istersen söyle, onlara nasıl hissettiğini söyle
Eğer bir eğitim alırsanız bana gitmek için Ama inanın sizin gibi bir çok yerde darbe, bir çok yerde olabilir
Hepsini havaya uçurabilirsin.
Eğer yanılıyorsam söyle.
Amerika hala en iyi ülke
Ve bu hiç şüphesiz
Amerika hala en iyi ülke
Kuşkusuz
Ve eğer birisi öyle olmadığını söylerse, onu söndürmeye çalışabilirsin
Hiçbir yere gitmiyorlar, iyi bir dövüşün var.
Bir keresinde sana ayakkabı Boyacısı olduğumu söylediğimde
Her kelime dedim, demek istedim
Ama bana başka bir ülke söyle
Bir shoeshine çocuk olarak başlayabilirsiniz
Ve başkanla el sıkışın
Bunu yapmak için Kraliyet kanına sahip olmalısın ve benden başka Kraliyet hiçbir şeyim yok, bu yüzden şansımı deneyebilirim, evde kalacağım
Ve şuna bak, yepyeni bir jetim var.
Taşınmam gerektiğinde
Kardeşim Şimdi yaptım gördüm ama bu bir kural değil
Yani buraya bak
Kardeşlerim ve arkadaşlarım, bir de şunu dinleyin
Bu yüzden bütün gece hayal kurmayı bırak
Kendini dövmeyi bırak ve ayağa kalk ve savaş
PES etme, PES edebilirsin, ama sadece PES etme
Biliyorum, eğer PES edersen, PES etme, hızlı bir yol yok, yani hareket etmeye devam et, biliyorsun.
Çünkü eğer bir top gibi durursan yuvarlanmayı bırak
Şimdi Florida'dan Roma'ya iki tane var.
Asla unutamayacağımız bir şey olduğunu biliyoruz.
Amerika hala bizim evimiz, kötü vurdu
Tanrı Amerika'yı korusun, ben de kendimden bahsediyorum.
Ben de Amerikalı olduğumu biliyorsun, bu tür şeyleri seviyorum, buraya bak