James Brown — Don't Be A Dropout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "Don't Be A Dropout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now a good friend of mine
Sat with me and he cried
He told me a story
I know he ain’t lying
Said he went for a job
And Mr. Man said
Without an education
You might as well be dead
Now don’t get me wrong
He said, it’s not who you are
But people come to me From near and far
But I do just what
And I follow the rules
I didn’t have an education
So I had to go back to school
Tell me one more time, people now
What do you say?
Without an education
You might as well be dead
One more time
What do you say?
Without an education
You might as well be dead
My friends told all his buddies
That he loved so well
And of their personal troubles
I will not tell
Now those guys didn’t seem good
And they didn’t seem bad
They didn’t seem so happy
And I know they weren’t sad
But the point isn’t
That they follow the rules
They got an education
And they all been in school
Now underneath his tears
I could see the true fact
When he dropped out of school
He never, never went back
Tell me one more time, people
What do you say?
Without an education
You might as well be dead
Got to, got to, got to listen now, now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
So one day he got tired
Of his little spending change
So he looked up his friends
To check their pay range
When he got there, the crib
He found that he was a drag
'Cause man, they were clean
And his clothes were like rags
One was a business man
With the plenty of dough
He had his thing so set up You know he couldn’t blow
The other had his job so uptight
He had his whole family
And his kids all out of sight
Tell me one more time now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
You got to, got to, got to get a little learning
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
What made him so hurt
That these were his friends and he was a drag
They looked at him
And he was in the same old bag
For his friends they worked real hard
When the work day was through
Now, he realized
He should have done the same thing too
Tell me one more time now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
You got to, got to, got to get a little learning now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
For the last time, I’m gonna say
They kept on pushing
When the going was tough
And now they know
That things don’t seem so rough
So kids, stay in school
Don’t be no drag
Take a fool’s advise
And stay out of that bag
Look here, tell me, Bobby tell me one more time
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
Tell me, The Jewels, tell me now one more time
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
Everybody, tell me one more time
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
You got to, got to, got to, got to get some learning now
What do you say?
Without an education
Might as well be dead
Don’t be a drop-out, stay in school now listen to me What do you say?
Kids, kids
Might as well be dead
No, no What do you say?
Without an education
Might as well be dead
Stay in school, have a good time
What do you say?
Don’t, don’t, don’t ever blame
Don’t ever blame, don’t ever blame, come on
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi benim iyi bir arkadaşım
Benimle oturdu ve ağladı
Bir hikaye anlattı
Yalan söylemediğini biliyorum.
Bir iş için gittiğini söyledi
Ve Bay Man dedi ki:
Eğitim olmadan
Sen de ölmüş olabilirsin.
Şimdi beni yanlış anlamayın
Dedi, kim değil
Ama insanlar bana yakın ve uzaklardan geliyor
Ama ben sadece ne yapıyorum
Ve kurallara uyuyorum
Hiç bir eğitimi yoktu
Bu yüzden okula geri dönmek zorunda kaldım
Bana bir kez daha söyle, şimdi insanlar
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Sen de ölmüş olabilirsin.
Bir kez daha
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Sen de ölmüş olabilirsin.
Arkadaşlarım tüm arkadaşlarına anlattı
Sevdiğini çok iyi
Ve onların kişisel sorunları
Söylemem
Şimdi bu adamlar iyi görünmüyordu
Ve kötü görünmüyorlardı
Pek mutlu görünmüyorlardı.
Ve üzgün olmadıklarını biliyorum.
Ama mesele şu ki
Kuralları takip ettikleri
Onlar bir eğitim var
Ve hepsi okuldaydı
Şimdi gözyaşlarının altında
Gerçek gerçeği görebiliyordum.
Okulu bıraktığında
Asla, asla geri dönmedi
Bana bir kez daha söyleyin, Millet.
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Sen de ölmüş olabilirsin.
Var, var, şimdi dinle, şimdi
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Ve bir gün yoruldu
Onun küçük harcama değişikliği
Bu yüzden arkadaşlarına baktı
Ödeme aralığını kontrol etmek için
Oraya vardığında, beşik
O bir sürükle olduğunu buldu
Çünkü temizlerdi.
Ve kıyafetleri paçavra gibiydi
Biri iş adamıydı.
Bol miktarda hamur ile
Şeyi o kadar darbe atamadı kurmuştu
Diğerinin işi çok gerginti.
Bütün ailesi vardı.
Ve tüm çocukları Gözden kayboldu
Şimdi bir kez daha söyle.
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Biraz öğrenmelisin.
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Onu bu kadar inciten nedir
Bu onun arkadaşları ve o bir drag olduğunu
Ona baktılar
Ve aynı eski çantadaydı
Arkadaşları için çok çalıştılar.
İş günü bittiğinde
Şimdi fark etti
O da aynı şeyi yapmalıydı.
Şimdi bir kez daha söyle.
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Şimdi biraz öğrenmelisin.
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Son kez söylüyorum, söyleyeceğim
Zorlamaya devam ettiler
Ne zaman gidiyor zor oldu
Ve şimdi biliyorlar
İşler o kadar da zor görünmüyor.
Böylece çocuklar, okulda kal
Drag olma
Bir aptalın tavsiyesini al
Ve o çantadan uzak dur.
Buraya bak, söyle bana, Bobby bir kez daha söyle
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Söyle bana, mücevherler, şimdi bir kez daha söyle
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Herkes bana bir kez daha anlatsın.
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Şimdi biraz öğrenmelisin.
Ne dersin?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Okulu bırakma, okulda kal şimdi beni dinle ne dersin?
Çocuklar, çocuklar
Belki de ölü
Hayır, Hayır ne diyorsun?
Eğitim olmadan
Belki de ölü
Okulda kal, iyi vakit geçir
Ne dersin?
Sakın, sakın, sakın suçlama.
Asla suçlama, asla suçlama, hadi