James Brown — How Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "How Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Destruction!
Reluctance
We fail to see
Can’t see the light
I heard the news
And it’s no surprise
There’s a moment of sadness
Another brother died
By the hands of the culture
Or one of his own
Children having babies
Before they’re fully grown
How long?
(How long will it carry on?)
Tell me, how long?
(How long will it be this way?)
Oh-oh-oh, wait a minute!
I read the news once more
It’s the same ol' story
People out of work
Can’t get no money
And they say it can’t
Buy you everything
But no-one's giving
Giving anything for free
How long can I?
(Ooh, how long can I carry on?)
I’d like to know, y’all
How long?
(Ooh, how long will it be this way?)
Tell me! Please, please, please…
(How long will it carry on?)
(How long will it be this way?)
Word!
You can run
But you can’t hide
You say you got problems
We got problems worldwide
War or hunger
Natural disasters
And man-made destruction
With a race moving faster
Faster, faster, faster!
Is it forever?
How long, how long?
Well, bring it down
In the soul
I’m hurting, please, I’m hurting
Please, please, I’m hurting
Please, I’m hurting
Please, oh!
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about
Oh, how long, yeah
(How long can we carry on?)
I got to know, y’all
(How long can it be this way?)
Oh, oh! How long?
(How long can we carry on?)
Oh, oh, oh!
(How long will it be this way?)
Wait a minute!
You can run, huh
You can’t hide
So check yourself
And the feelings inside
If they’re bad
You gotta find a way
To make it feel good
Or we’ll have a high price to pay
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about
All around about, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Brother, please
Sister, please
Brother, please
Daddy, please
Brother, daddy!
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Work these problems out!
(We gotta work these problems out)
No more guns! (Work it, work it!)
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Put a little love
(Work it, work it!) Aah…
(We gotta work, we gotta work) In your heart
(We gotta work these problems out) In your heart, y’all
(We gotta work, we gotta work
We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Man-made disaster
(We gotta work these problems out) Massive destruction
(Work it, work it!)
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more!
(We gotta work these problems out) No more…
Şarkı sözü çevirisi
Yıkım!
İsteksizlik
Görmezden geliyoruz
Hiç ışık göremiyorum
Haberi duydum
Ve hiç de sürpriz değil
Üzüntü bir an var
Başka bir kardeş öldü
Kültürün elleriyle
Kendi veya bir
Çocuk sahibi olan çocuklar
Tamamen büyümeden önce
Ne kadar?
(Ne kadar devam edecek?)
Söyle bana, ne kadar?
(Bu şekilde ne kadar sürecek?)
Oh-oh-oh, bekle bir dakika!
Bir kez daha haber okudum
Bu aynı eski hikaye
İşsiz insanlar
Para alamıyorum
Ve bunu yapamayacağını söylüyorlar
Her şeyi satın al
Ama kimse vermiyor
Ücretsiz bir şey vermek
Nasıl uzun yapabilirim?
(Ooh, ne kadar devam edebilirim?)
Bilmek istiyorum, Millet.
Ne kadar?
(Ooh, bu şekilde ne kadar sürecek?)
Bana söyle! Lütfen, lütfen, lütfen…
(Ne kadar devam edecek?)
(Bu şekilde ne kadar sürecek?)
Kelime!
Çalıştırabilirsiniz
Ama saklanamazsın
Sorunların olduğunu söylüyorsun.
Dünya çapında sorunlarımız var
Savaş veya açlık
Doğal afetler
Ve insan yapımı yıkım
Daha hızlı hareket eden bir yarış ile
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı!
Sonsuza dek sürecek mi?
Ne kadar, ne kadar?
Eh, indir
Ruhun içinde
Acı çekiyorum, lütfen, acı çekiyorum.
Lütfen, lütfen, Canım Yanıyor.
Lütfen, Canım Yanıyor.
Lütfen, oh!
Bir araya gelmek lazım
Daha iyi yap
Biraz güven
Ve birbirinize saygı gösterin
Böylece biz
Bu sorunları çözün
Gün ışığını gör
Ve dönmesini sağla
Oh, ne kadar, Evet
(Ne kadar devam edebiliriz?)
Bilmeliyim, Millet.
(Bu şekilde ne kadar sürebilir?)
Oh, oh! Ne kadar?
(Ne kadar devam edebiliriz?)
Oh, oh, oh!
(Bu şekilde ne kadar sürecek?)
Bir dakika bekle!
Kaçamazsın, değil mi
Saklanamazsın.
Bu yüzden kendinizi kontrol edin
Ve içindeki duygular
Eğer kötüyse
Bir yolunu bulmalısınız
Yapmak için iyi bir duygu
Ya da ödemek için yüksek bir bedelimiz olacak
Bir araya gelmek lazım
Daha iyi yap
Biraz güven
Ve birbirinize saygı gösterin
Böylece biz
Bu sorunları çözün
Gün ışığını gör
Ve dönmesini sağla
All around hakkında, Evet
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Kardeşim, lütfen
Kardeş, lütfen
Kardeşim, lütfen
Baba, lütfen
Kardeş, baba!
(Çalışmalıyız, çalışmalıyız) bu sorunları çözmeliyiz, hepiniz
(Bu sorunları çözmeliyiz)
(Çalışmalıyız, çalışmalıyız) bu sorunları çözmeliyiz, hepiniz
(Bu sorunları çözmeliyiz)
(Çalışmalıyız, çalışmalıyız) bu sorunları çözün!
(Bu sorunları çözmeliyiz)
Artık silah yok! (Çalışın, çalışın!)
(We gotta work, we gotta work) biraz aşk dene
(Bu sorunları çözmeliyiz) Aşk sana zarar vermez
(We gotta work, we gotta work) biraz aşk dene
(Bu sorunları çözmeliyiz) Aşk sana zarar vermez
(We gotta work, we gotta work) biraz aşk dene
(Bu sorunları çözmeliyiz) biraz sevgi koy
(Çalışın, çalışın! Değil mi…
(We gotta work, we gotta work) kalbinde
(Bu sorunları çözmeliyiz) kalbinizde, hepiniz
(Çalışmalıyız, çalışmalıyız
Bu sorunları çalışmalıyız )
(Çalışmalıyız, çalışmalıyız) insan yapımı felaket
(Bu sorunları çözmeliyiz) büyük yıkım
(Çalışın, çalışın!)
(Çalışmalıyız, çalışmalıyız) daha fazla değil, daha fazla değil
(Bu sorunları çözmeliyiz) artık yok…
(Çalışmalıyız, çalışmalıyız) daha fazla değil, daha fazla değil
(Bu sorunları çözmeliyiz) artık yok…
(Çalışmalıyız, çalışmalıyız) daha fazla değil, daha fazla değil!
(Bu sorunları çözmeliyiz) artık yok…