James Brown — Say It Loud - I'm Black And I'm Proud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "Say It Loud - I'm Black And I'm Proud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look a’here, some people say we got a lot of malice
Some say it’s a lotta nerve
I say we won’t quit moving
Til we get what we deserve
We’ve been buked and we’ve been scourned
We’ve been treated bad, talked about
As just as sure as you’re born
But just as sure as it take
Two eyes to make a pair, huh
Brother, we can’t quit until we get our share
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud, one more time
Say it loud,
I’m black and I’m proud, huh
I’ve worked on jobs with my feet and my hands
But all the work I did was for the other man
And now we demands a chance
To do things for ourselves
we tired of beating our heads against the wall
And working for someone else
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud, oowee
Ooowee, ou’re killing me Alright uh, you’re out of sight
Alright, so tough, you’re tough enough
Ooowee uh, you’re killing me, oow
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Now we demand a chance to do things for ourselves
We tired of beating our heads against the wall
And working for someone else
A look a’here,
One thing more I got to say right here
Now, we’re people like the birds and the bees
We rather die on our feet,
Than keep living on our knees
Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it loud,
I’m black and I’m proud, Lord’a Lord’a Lord’a
Say it loud,
I’m black and I’m proud, ooooh
Uh, alright now, good Lord
You know we can do the boog-a-loo
Now we can say we do the Funky Broadway!
Now we can do, hu Sometimes we dance, we sing and we talk
You know I do like to do the camel walk
Alright now, hu alright,
Alright now, ha Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud, let me hear ya Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Now we’s demands a chance to do things for ourselves
We’re tired of beating our heads against the wall
And working for someone else, hu Now we’re our people, too
We’re like the birds and the bees,
But we’d rather die on our feet,
Than keep a’living on our knees
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud, let me hear ha', huh
Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Oooow, oowee, you’re killing me, alright
Uh, outa sight, alright you’re outa sight
Ooowee, oh Lord,
Ooowee, you’re killing me Ooowee, ooowee, ooowee, ooowee, ow Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it louder,
I’m black and I’m proud, Lord I feel it Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Şarkı sözü çevirisi
Bakın, bazı insanlar çok fazla kötülüğümüz olduğunu söylüyor.
Bazıları bunun çok sinir olduğunu söylüyor.
Taşınmayı bırakmayacağız diyorum.
Hak ettiğimizi elde edene kadar
Yakalandık ve kırbaçlandık.
Kötü muamele ettik, konuştuk
Doğduğun kadar eminsin.
Ama gerektiği kadar emin
Bir çift yapmak için iki göz, ha
Kardeşim, payımızı alana kadar bırakamayız.
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum, bir kez daha
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gururluyum, ha
Ayaklarım ve ellerimle işlerde çalıştım.
Ama yaptığım tek iş diğer adam içindi.
Ve şimdi bir şans talep ediyoruz
Kendimiz için bir şeyler yapmak
kafalarımızı duvara çarpmaktan yorulduk.
Ve başka biri için çalışmak
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum, oowee
Ooowee, beni öldürüyorsun Tamam uh, Gözden kayboldun
Pekala, çok sertsin, yeterince sertsin.
Ooowee beni öldürüyorsun, bırak beni
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Daha yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Şimdi kendimiz için bir şeyler yapmak için bir şans talep ediyoruz
Kafalarımızı duvara çarpmaktan yorulduk.
Ve başka biri için çalışmak
Bir bak a'here,
Bir şey daha söylemek için geldim
Şimdi, biz kuşlar ve arılar gibi insanlarız
Daha doğrusu kendi ayakları üstünde ölürüz ,
Dizlerimizin üzerinde yaşamaya devam etmekten
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum, Hu yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum, Hu yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gururluyum, Rab, Rab, Rab.
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum, ooooh
Ah, Tamam, güzel Allahım
Boog-a-loo yapabiliriz biliyorsun
Şimdi Funky Broadway'de oynadığımızı söyleyebiliriz!
Şu an yapabileceğimiz, Bazen dans ederiz hu, şarkı söyler, konuşuruz.
Deve yürüyüşü yapmayı sevdiğimi biliyorsun.
Tamam şimdi, Hu Tamam.,
Pekala, yüksek sesle söyle.,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Daha yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gururluyum, daha yüksek sesle söylediğini duymama izin ver,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Daha yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Şimdi kendimiz için bir şeyler yapmak için bir şans talep ediyoruz
Kafalarımızı duvara çarpmaktan yorulduk.
Ve başka biri için çalışmak, Hu Şimdi biz de bizim halkımızız
Kuşlar ve arılar gibiyiz.,
Ama ayaklarımızın üstünde ölmeyi tercih ederiz.,
Dizlerimizin üzerinde bir'living tutmak daha
Daha yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Daha yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gururluyum, duymama izin ver ha', ha
Yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gururluyum, Hu daha yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Daha yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Oooow, oowee, beni öldürüyorsun, tamam mı
Ah, outa sight, Tamam sen outa sight
Ooowee, Oh Tanrım,
Ooowee, beni öldürüyorsun ooowee, ooowee, ooowee, ooowee, ooowee, yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gururluyum, Hu daha yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gururluyum, Tanrım, hissediyorum, yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum
Daha yüksek sesle söyle,
Ben siyahım ve gurur duyuyorum