James Brown — Women Are Something Else şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Brown adlı sanatçının "Women Are Something Else" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess it is confession time, now fellas look, we’ve been jivin'
I’m a Taurus and Bull, I was born May the 3rd, and I’m — I’m real stubborn too
But look here: I love my mate
I got to have my woman, so I know that I gotta treat her right
Because she’s somebody too
If she want, I would want her
'Cause I cherish my woman
Now look here: let’s give everybody what they should have, because they’re human
Start by singing this way
She was born with the same pain
As you and I
Just as helpless, just as weak
She’s a child, but proud to be alive
As any man, you or I
With life in her body, a soul she must find
Her will to survive, isn’t as strong as yours and mine
The love that is given to this little girl
Is a love, that is needed and shared in the world
Women are something else
From a baby to a beautiful girl, yeah
Together, we’ve got to make it
Yeah yeah, yeah yeah yeah
It’s no longer a man’s, a man’s world
Women are something else
From a baby to a beautiful little girl
Together, we’ve got to make it, hon'
It’s no longer, no longer
And I admit it — a man’s world
Hah!
The day will come, when a girl becomes a woman
And faces the world herself
But she’ll make it, yes I know she will
'Cause a woman, a woman is something else
Women are something else (yes they are)
From a baby to a beautiful girl, smack them on a cheek
But together, we’ve got to make it
'Cause it’s no longer… goodbye, good riddance
That one and only, lonely, a man’s world
Ha hah, mmm, yeah yeah
Aah, sweet as sugar, yeah, strawberry pie
Apple and… ow!
Love in her heart, and a soul she will find
Strength to always survive
The love she can give (love that is given)
This beautiful girl
Is a love, that is yours
Yours, yours, and mine
Women are something else
I’ll say it again:
(From a baby) From a baby to a beautiful girl
Together, hah, gonna make it (we've got to make it)
Lord have mercy
It’s no longer, and I’m so glad
A man’s world
(It's no longer just a man’s world)
I’m so lonely, yeah
And I’m…
(It's no longer just a man’s world)
…gimme my ease
(It's no longer just a man’s world)
And I’m, yeah
(It's no longer just a man’s world)
(Women are something else)
Aah, say it, yeah
(Women are something else)
I love them!
(Women are something else)
They’re hard
(Women are something else)
Sometimes, you know, they can be… a bitch!
But they’re sweet
Women are something else
(From a baby) From a baby to a beautiful girl
Together, got to make it (we've got to make it)
It’s no longer, I can say it
A man’s world
(Women are something else)
Sometimes, sometimes, I’d say
(From a baby) I’m a bitch too, ha ha!
Women are something else
(Together, we’ve got to make it)
Lookit here, now now now
Ridin' in my, ridin' in my little
(Women are something else)
Funny little car, I worked so hard for
So that we can enjoy
(From a baby) The better little things
Gimme my
(Together…)
I think I’d give you my threads, and my bed
(…we've got to make it)
And my funny little doodlebug car
Get me a dune bug, or some kind of funny old truck
(Women…)
And maybe I’d get lucky to get me a van, I don’t know
(…are something else)
There’s you and I
(From a baby…)
Someway, in the backwood, over at the backwater
(Together, we’ve got to make it)
Over at the backwater
My my my, take me to the backwater, yeah!
(Women are something else)
Take me to the backwater…
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım itiraf zamanı, şimdi Beyler bakın, biz jivin'
Ben bir boğa ve Boğayım, 3 Mayıs doğdum ve ben de çok inatçıyım
Ama buraya bak: eşimi seviyorum
Doğru davranmasına gerek o kadın benim ben yaşadım, o yüzden biliyorum
Çünkü o da önemli biri.
İstersen o istesin ben ona
Çünkü kadınıma değer veriyorum.
Şimdi buraya bakın: herkese sahip olmaları gerekenleri verelim, çünkü onlar insan
Bu şekilde şarkı söyleyerek başlayın
Aynı acıyla doğdu.
Sen ve ben gibi
Sadece çaresiz, sadece zayıf
O bir çocuk, ama hayatta olmaktan gurur duyuyor
Herhangi bir erkek olarak, sen ya da ben
Bedeninde hayatla, bulması gereken bir ruhla
Hayatta kalma arzusu, senin ve benim kadar güçlü değil
Bu küçük kıza verilen aşk
Bu dünyada ihtiyaç duyulan ve paylaşılan bir aşktır
Kadınlar başka bir şey
Bir bebekten güzel bir kıza, Evet
Birlikte, bunu yapmak zorundayız
Evet Evet Evet Evet Evet
Artık bir erkek değil, bir erkek dünyası
Kadınlar başka bir şey
Bir bebekten güzel bir küçük kıza
Birlikte başarmalıyız tatlım.
Artık değil, artık değil
Ve itiraf ediyorum-bir erkeğin dünyası
Hah!
Gün gelecek, bir kız bir kadın olduğunda
Ve dünyanın kendisi ile yüz yüze
Ama başaracak, Evet, başaracağını biliyorum.
Çünkü bir kadın, bir kadın başka bir şeydir
Kadınlar başka bir şey (evet onlar)
Bir bebekten güzel bir kıza, yanaklarına şaplak at
Ama birlikte başarmalıyız.
Çünkü artık ... hoşçakal, iyi kurtuluşlar
Bu tek ve tek, yalnız, bir erkeğin dünyası
Ha hah, mmm, Evet Evet
Aah, şeker kadar tatlı, Evet, çilekli pasta
Elma ve...
Kalbinde aşk ve bulacağı bir ruh
Her zaman hayatta kalmak için güç
Verebileceği aşk (verilen aşk)
Bu güzel kız
Bu bir aşk, bu senin
Senin, senin ve benim
Kadınlar başka bir şey
Bir kez daha söyleyeceğim:
(Bir bebekten) bir bebekten güzel bir kıza
Birlikte, hah, bunu yapacağız (bunu yapmak zorundayız)
Rabbim merhamet et
Artık değil ve çok mutluyum
Bir erkeğin dünyası
(Artık sadece bir erkeğin dünyası değil)
Çok yalnızım, Evet
Ve ben…
(Artık sadece bir erkeğin dünyası değil)
... bana rahatlığımı ver
(Artık sadece bir erkeğin dünyası değil)
Ve ben, Evet
(Artık sadece bir erkeğin dünyası değil)
(Kadınlar başka bir şey)
Aah, söyle, Evet
(Kadınlar başka bir şey)
Onları seviyorum!
(Kadınlar başka bir şey)
Zor oluyor
(Kadınlar başka bir şey)
Bazen, bilirsin, onlar ... bir orospu olabilir!
Ama çok tatlılar
Kadınlar başka bir şey
(Bir bebekten) bir bebekten güzel bir kıza
Birlikte, bunu yapmak zorundayız (bunu yapmak zorundayız)
Artık değil, söyleyebilirim.
Bir erkeğin dünyası
(Kadınlar başka bir şey)
Bazen, bazen,
Ben de bir sürtüğüm, ha ha!
Kadınlar başka bir şey
(Birlikte, bunu yapmak zorundayız)
Buraya bak, şimdi, şimdi, şimdi
Biniyorum benim, biniyorum benim küçük
(Kadınlar başka bir şey)
Komik küçük araba, çok çalıştım
Böylece tadını çıkarabiliriz
(Bir bebekten) daha iyi küçük şeyler
Bana benimkini ver.
(Birlikte…)
Sanırım sana ipliklerimi ve yatağımı verirdim.
(...bunu yapmak zorundayız)
Ve benim komik küçük doodlebug arabam
Bana bir kumul böceği ya da bir çeşit komik eski kamyon getir
(Kadınlar…)
Ve belki de bana bir minibüs alırsam şanslıyım, bilmiyorum
(...başka bir şey var mı)
Sen ve ben
(Bir bebekten…)
Bir şekilde, backwater'da, backwater'da
(Birlikte, bunu yapmak zorundayız)
Üzerinde durgun at
Vay vay vay, beni taşraya götür, Evet!
(Kadınlar başka bir şey)
Beni taşraya götür.…