James Deano — Brin de paille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Deano adlı sanatçının "Brin de paille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chapeau vissé sur la tête, brin de paille dans la bouche
Adossé sur un chêne, belles, verdoyantes sont les plaines
Le bruit de l’eau qui coule, me berce, m’apporte le sommeil
Quand au lointain se couche le soleil
Le monde est un far west, où les tensions sont clairement quotidiennes
Là où les ruelles sont pleines de duels
Le vent souffle, la pollution de la ville nous étouffe
À Bruxelles, rien ne nous fait pousser des ailes
Cocaïne, zen, coquine, Jack Daniel
Dans la ville s’arrachent les sacs Chanel
Le week-end, ça tise de la bouteille, ça roule vite ça se gamelle
De Waterliche à Marche-en-Famenne
Sinon mis à part elle, la vie suit son court sous les parcelles
D terre qui tournent comme un carrousel
C’est dead, mais toi tu continues à faire la fête tu t’entêtes
Au lieu de prendre la poudre d’escampette
Tout va bien, c’est le calme avant la tempête
Tout va bien, tout va bien tout va bien (x4)
New Era vissée sur la tête gros spliff dans la bouche
Adossés sur l’immeuble, les MC rêvent tous de faire un scud
Le crachin qui coule, m’ennuie, m’apporte le mal être
Quand tourne et retourne la planète
Le monde est un far west, la dépression est clairement quotidienne
Là où les ruelles sont dures et cruelles
Les gens souffrent, en fait le poids des dettes nous étouffent
A Bruxelles, Red Bull nous fait pousser des ailes
Héroïne, veines, ville, rien de charnel
On se croirait dans un film des frères Dardenne
Le week-end, les billets se dilapident quand le dealer se ramène
De Waterliche à Marche-en-Famenne
Sinon mis à part ça, les enfants s’amusent sur les parcelles
De terre qui tournent comme un carrousel
Ça pète, mais mais toi tu continues à faire la fête tu t’entêtes
Au lieu de prendre la poudre d’escampette
Şarkı sözü çevirisi
Şapka kafasına vidalı, saman iplikçik ağızda
Bir meşe üzerine yaslanmış, güzel, yeşil ovalar
Akan suyun sesi, beni sükunet, bana uyku getiriyor
Güneş battığında
Dünya, gerginliklerin her gün açıkça ortaya çıktığı vahşi bir Batı
Sokaklar düellolarla dolu
Rüzgar esiyor, şehrin kirliliği bizi boğuyor
Brüksel'de hiçbir şey bizi kanat büyütmez
Kokain, Zen, yaramaz, Jack Daniel
Şehirde Chanel çantalarını yırtın
Hafta sonu, şişeden gıdıklıyor, hızlı yuvarlanıyor, tıkınıyor
Waterliche'den Marche-en-Famenne'ye
Eğer ondan ayrı değilse, hayat parsellerin altında kısa bir süre takip eder
Bir atlıkarınca gibi dönen Dünya
Öldü, ama eğlenmeye devam edersen, sıkışırsın.
Scampette tozu almak yerine
Her şey yolunda, fırtınadan önce sakin
Her şey iyi, her şey iyi, her şey iyi (x4)
Yeni Era berbat üzerinde kafa büyük spliff içinde ağız
Binaya yaslanan MCS, bir scud yapma hayalini kuruyor
Akar, beni sıktığını tükürmek, bana getirdiği Kötü olmak
Ne zaman döner ve gezegeni döner
Dünya vahşi bir Batı, depresyon açıkça her gün
Sokaklar zor ve acımasız nerede
İnsanlar acı çekiyor, aslında borçların ağırlığı bizi boğuyor
Brüksel'de Red Bull bize kanat yetiştiriyor
Kahraman, damarlar, şehir, hiçbir şey carnal
Dardenne kardeşlerin filmine benziyor.
Hafta sonları, satıcı eve geldiğinde biletler boşa gider
Waterliche'den Marche-en-Famenne'ye
Değilse, çocuklar arazilerde eğlenirler
Bir atlıkarınca gibi dönen Dünya'nın
Osuruyor, ama eğlenmeye devam ediyorsun, sıkılıyorsun
Scampette tozu almak yerine