James Deano — La tête dans les étoiles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Deano adlı sanatçının "La tête dans les étoiles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’voudrais mettre les voiles, mettre les œillères comme un cheval
Faire semblant de rien, léviter, têtes dans les étoiles
J’ai beau méditer, ça change rien, j’ai fumé du bédo, bugger en chemin;
En retour, chez les dingues, j’suis resté pendant quinze jours
Toujours a m’défoncer la gueule comme Gainsbourg, à l’excès
J’ai pété un plomb, ça m’a vexé
Aujourd’hui, je ne veux plus m'évader grâce aux produits
J’ai refroidi, mon cerveau est trop cuit
Les pieds sur Terre, j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mes pieds sont sur Terre et j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mais qu’est ce que la réalité, chercher la vérité
Qu’est ce qu’on m’a irrité avec le mot responsabilité
L’action mène à la stabilité, en équilibre le réel est facilité
Gère avec rapidité, veille sur le monde sans rigidité
L’immobile reste sans liquidité, méditez
Dans la cécité dure d’en profiter, la jungle exige la férocité
Les pieds sur Terre, j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mes pieds sont sur Terre et j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
M’envoler pour une planète sans douleur physique
Sans mitraillette, sans putain de cancer qui rend le corps rachitique
M’envoler pour une planète bleu, planer dans le ciel
M'évader sans fumer de beuh, un autre pannel
Débarrasser des trous de balle, des mecs pas nets
Un terrain de jeux, une balle, une putain de raquette
Je souhaite une bulle de bien être pour l'éternité à chaque être
Les pieds sur Terre, j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Mes pieds sont sur Terre et j’voudrais décoller pour une autre planète
Mais j’arrive pas a décrocher la tête de mes épaules
J’voudrais mettre les voiles, mettre la tête dans les étoiles
Şarkı sözü çevirisi
Yelkenleri koymak, halkaları bir at gibi koymak istiyorum
Yıldız gibi bir şey, havaya kaldırmak, kafaları
Her ne kadar meditasyon yapsam da, değişmiyor, Bedo içtim, yolda lanet olası;
Buna karşılık, the crazies'de on beş gün kaldım
Her zaman gainsbourg gibi ağzımı beceriyor, aşırı
Aklımı kaçırdım, canımı yaktı.
Bugün artık ürünler sayesinde kaçmak istemiyorum
Soğudum, beynim aşırı pişmiş.
Yeryüzünde ayaklar, başka bir gezegen için uçmak istiyorum
Ama kafamı omuzlarımdan alamıyorum.
Yelkenleri koymak, başımı yıldızlara koymak istiyorum
Ayaklarım Dünya'da ve başka bir gezegene gitmek istiyorum
Ama kafamı omuzlarımdan alamıyorum.
Yelkenleri koymak, başımı yıldızlara koymak istiyorum
Ama gerçeklik nedir, gerçeği arayın
Sorumluluk kelimesinden rahatsız olduğum şey
Eylem istikrara yol açar, dengede gerçek kolaylaştırılır
Hızlı bir şekilde yönetin, dünyayı sertlik olmadan izleyin
Hareketsiz likidite olmadan kalır, meditasyon
Zevk almanın sert körlüğünde, orman vahşet gerektirir
Yeryüzünde ayaklar, başka bir gezegen için uçmak istiyorum
Ama kafamı omuzlarımdan alamıyorum.
Yelkenleri koymak, başımı yıldızlara koymak istiyorum
Ayaklarım Dünya'da ve başka bir gezegene gitmek istiyorum
Ama kafamı omuzlarımdan alamıyorum.
Yelkenleri koymak, başımı yıldızlara koymak istiyorum
Fiziksel acı olmadan bir gezegene uçun
Makineli tüfek yok, vücudu cılız yapan kanser yok
Mavi bir gezegene uçun, gökyüzünde uçun
Bah, başka bir pannel sigara içmeden benden kaçış
Kurşun deliklerinden kurtulun, çocuklar keskin değil
Bir oyun alanı, bir top, lanet bir raket
Her varlığa sonsuzluk için bir refah balonu diliyorum
Yeryüzünde ayaklar, başka bir gezegen için uçmak istiyorum
Ama kafamı omuzlarımdan alamıyorum.
Yelkenleri koymak, başımı yıldızlara koymak istiyorum
Ayaklarım Dünya'da ve başka bir gezegene gitmek istiyorum
Ama kafamı omuzlarımdan alamıyorum.
Yelkenleri koymak, başımı yıldızlara koymak istiyorum