James Harker — Flimsy Whimsy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Harker adlı sanatçının "Flimsy Whimsy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, sweetie-pie
Heard that you could fly
Or something strange about the sky
Or was it something like telekenesis
Or pretending to be Jesus
Just remind me
So super bear
Show me how your flare
Ensnared the magic in the air
You’ve wonders up your sleeve
But I won’t leave until I’ve seen
Then I’ll believe.
And suddenly everything’s hazy
Is it really you, or are you going crazy?
Reality rumbles like thunder
Makes you wake and wonder
If anything’s real
Or is it all about your flimsy whimsy
Just the way the wind takes you?
So tell me how
Every time you bow
You all kow-tow
To Simon Cowell
I’m dreaming of a place
And empty space
Where I will never see his face
But you’re wed to the machine
Now it’s obscene
The time you’re giving to the screen
Come, follow me outside
Now open wide
Let’s see what’s on the other side.
But the image reflected is hazy
Is it really you, or are your eyes lazy?
The monotony of the music
That echoes through the mall
Is strangely accusing
Shuffling through your flimsy whimsy
Just the way the wind shakes you.
And yet the image reflected is hazy
Is it really you, or are you going crazy?
While we are distracted by thunder
They’re putting asunder the world of the real
Until it’s all about your flimsy whimsy
Topsy-turvy, bendy, curvy,
Helter-skelter, bare, unsheltered,
Nothing but the pretty, twitty,
Bit-by-bitty, throat-slitty,
How witty, such a pity,
Infinitely shitty way you feel.
Şarkı sözü çevirisi
Hey tatlı şey
Uçabildiğini duydum.
Ya da gökyüzü hakkında garip bir şey
Yoksa telekenezi gibi bir şey miydi
Ya da İsa gibi davranmak
Hatırlat bana
Yani süper ayı
Bana işaret fişeğinin nasıl olduğunu göster
Havada büyüyü tuzağa düşürdü
Kolunda harikalar var
Ama görene kadar gitmeyeceğim.
O zaman inanırım.
Ve aniden her şey puslu
Gerçekten sen misin yoksa deliriyor musun?
Gerçeklik Gök gürültüsü gibi rumbles
Uyanır ve merak eder
Eğer bir şey gerçekse
Yoksa her şey senin çürük kaprisinle mi ilgili
Rüzgarın seni götürdüğü gibi mi?
Söyle bana nasıl
Her eğildiğinde
Hepiniz kow-tow
Simon Cowell İçin
Bir yer hayal ediyorum
Ve boş alan
Yüzünü asla göremeyeceğim bir yer.
Ama sen makineyle evleniyorsun.
Şimdi müstehcen
Ekrana verdiğiniz zaman
Gel, benimle dışarı
Şimdi geniş aç
Bakalım diğer tarafta ne var.
Ama yansıyan görüntü puslu
Gerçekten sen misin yoksa gözlerin tembel mi?
Müziğin monotonluğu
Bu alışveriş merkezinde yankılandı
Garip bir şekilde suçlanıyor
Çürük kaprislerini karıştırmak
Rüzgarın seni salladığı gibi.
Ve yine de yansıyan görüntü puslu
Gerçekten sen misin yoksa deliriyor musun?
Gök gürültüsü dikkatimizi dağıtırken
Gerçek dünyayı parçalıyorlar.
Her şey senin çürük kaprisinle ilgili olana kadar
Topsy-turvy, bendy, curvy,
Helter-skelter, çıplak, korumasız,
Hiçbir şey ama güzel, twitty,
Bit-by-bitty, boğaz-slitty,
Ne kadar esprili, ne yazık ki,
Kendini çok boktan hissediyorsun.