James Harker — Mrs Caesar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Harker adlı sanatçının "Mrs Caesar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I catch you in the wine cup
Like the moon upon the water
Your faint reflection
My frail perception
Until today
And the more I gaze at her
I see the Devil’s daughter
While in the corner
Of the trattoria
He stands
He watches
As our hands entwine
And her lips meet mine
While the taste of blood
Washes through my mind.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve torn our empire limb from limb
Just to please her
And this honeyed taste of love
Embittered with his blood.
The Rubicon flows red tonight
Like the water when I bathe
And as she feels me
The scarlet steals me
From the bed
And as I pace the kitchen floor
He whispers at the door
And crowds the silence
With raging violence
Like a hum
A heartbeat
Like a swarm of bees
Or the crash of seas
While the weight of blood
Brings me to my knees.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve paid the life that ran through him
To release her
And this honeyed scent of love
Embittered with his blood
While feather crests of red
Lie in copper-coloured mud.
And I become a knight
Who knows no royalty
And for the sake of love
I know no loyalty.
Şarkı sözü çevirisi
Seni şarap bardağında yakalarım.
Su üzerinde ay gibi
Zayıf yansıman
Zayıf algım
Bugüne kadar
Ve ona ne kadar çok bakarsam
Şeytanın kızını görüyorum.
Köşede iken
Trattoria
O duruyor
O izliyor
Ellerimiz iç içe geçmiş gibi
Ve dudakları benimkiyle buluşuyor
Kan tadı iken
Zihnimi yıkıyor.
Ne yaptım, ne yaptım
Bayan Caesar?
İmparatorluğumuzu parçaladım.
Sadece onu memnun etmek için
Ve bu tatlı aşk tadı
Kanıyla öfkelendi.
Rubicon bu gece kırmızı akıyor
Banyo yaparken su gibi
Ve beni nasıl hissettiğini
Scarlet beni çalıyor
Yataktan
Ve mutfak zeminine adım atarken
Kapıda fısıldıyor
Ve kalabalıklar sessizlik
Şiddetli şiddet ile
Bir uğultu gibi
Ruh
Bir arı sürüsü gibi
Ya da denizlerin çöküşü
Kan ağırlığı iken
Dizlerimin üstüne çöküyor.
Ne yaptım, ne yaptım
Bayan Caesar?
Onun üzerinden geçen hayatı ödedim.
Onu serbest bırakmak için
Ve bu ballı aşk kokusu
Kanıyla öfkelendi.
Kırmızı tüy armaları iken
Bakır renkli çamurda yatın.
Ve ben bir şövalye oldum
Kim royalty bilmiyor
Ve aşk uğruna
Sadakat bilmem.