James Harker — Wide Sargasso Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Harker adlı sanatçının "Wide Sargasso Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are still lagoon
Silent water
Lapping gentle at my wound
Oh, pale and cool
Moving round me like the moon
And I am silt and stone
Earth and mortar
Circled round you like a home
Of skin and bone
Now the water flows alone.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
And there you ride on their melody
You ride with grace and beauty.
You are drifting wide
Taking water
Struggling, weak against the tide
On an ocean wide
Between your dreams and mine
But dream of distant shore
Cross the water
There you’ll find a place to moor
Oh, rest assured
And I’ll watch tsunamis soar.
So you sail in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
Your soul rides on and sings to me.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
You ride with grace and beauty
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them ride, you’re riding on melody
You’re riding on melody
You’re riding on melody
You ride with grace and beauty.
Şarkı sözü çevirisi
Sen hala lagünsün.
Sessiz su
Yarama nazik alıştırma
Oh, solgun ve serin
Ay gibi etrafımda dolaşıyor
Ve ben silt ve taşım
Toprak ve Harç
Bir ev gibi çevrelenmiş
Deri ve kemik
Şimdi su tek başına akıyor.
Böylece geniş Sargasso Denizi'nde sona eriyorsunuz
Hafızadan yapılmış beyaz atlar
Ve orada onların melodisine biniyorsun
Sen zarafet ve güzellik ile binmek.
Geniş sürükleniyorsun
Su almak
Mücadele, gelgit karşı zayıf
Geniş bir okyanusta
Hayallerin ve benimki arasında
Ama uzak bir kıyıyı hayal et
Su çapraz
Orada demirlemek için bir yer bulacaksınız
Oh, emin ol
Ve tsunamilerin yükselişini izleyeceğim.
Yani geniş Sargasso Denizi'nde yelken açıyorsunuz
Hafızadan yapılmış beyaz atlar
Senin melodine yükselmelerini izliyorum.
Ruhun devam ediyor ve bana şarkı söylüyor.
Böylece geniş Sargasso Denizi'nde sona eriyorsunuz
Hafızadan yapılmış beyaz atlar
Senin melodine yükselmelerini izliyorum.
Zarafet ve güzellik ile binmek
Böylece geniş Sargasso Denizi'nde sona eriyorsunuz
Hafızadan yapılmış beyaz atlar
Onları sürerken izliyorum, sen melody'ye biniyorsun
Melody'ye biniyorsun.
Melody'ye biniyorsun.
Sen zarafet ve güzellik ile binmek.