James LaBrie — As a Man Thinks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James LaBrie adlı sanatçının "As a Man Thinks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First, the bad news…
Face the music
Mind over matter
In other words…
My imagination run amuck
Give and take with inspiration, information, innovation, impossible situation?
Worsening aggravation
Change, Every change, every step, every moment defined
As a man… as a man… as a man thinks
Shell game in a strait jacket
12 gauge
In a shotgun racket
Shinbone, shindig, shimmy for the Shinto
Got to do this all alone
Wait
Better slow it down and think about it Embracing this moment
Enslave or free my soul
Just to play the game
With no guarantee
Is what I’ll do for now
My life’s a requiem playing
Out of key with no 'absolutes' at all
Who promised tomorrow?
Tomorrow may not even be here
How long am I blameless
'Undecided' in a frantic world?
My velocity screaming fast
From this truth I fear
Where did I hear:
'As a man thinks
So is he'?
But this man thinks
'Till his moment’s gone'
Scapegoat to the end, dig it?
Whiz-bang
In a whirlwind minute
Voodoo — take a turn
Why not
Nuke my head — feel it burn?
Wind up where you were
If you think about it Shell game in a strait jacket
12 gauge
In a shotgun racket
Shinbone, shindig, shimmy for the Shinto
Got to do this all alone
Wait
Better slow it down and think about it Better slow it down
Take a moment right now
Let a man think
As a man thinks
What a man thinks…
(Hey there Budapest)
(What about… let’s just give it a rest)
Scapegoat to the end, dig it?
Whiz-bang
In a whirlwind minute
Voodoo — take a turn
Why not
Nuke my head — feel it burn?
Wind up where you were
If you think about it Shell game in a strait jacket
12 gauge
In a shotgun racket
Shinbone, shindig, shimmy for the Shinto
Got to do this all alone
Wait
Better slow it down and think about it Better slow it down
Take a moment right now
Let a man think
As a man thinks
What a man thinks…
Bottom line?
Get it in Get it off
Get it out
Get away
Get a buck
Get a clue
Now he just wants more
And he feels it Now…
No more indecisions here
No more time to figure things out
No more lies
No mortal sin
He’ll pay up square
But he won’t get in Too many opportunities
Too many reasons
Too many travesties
Now for the good news
It’s gonna get…
Gonna get wild
When you wake up and realize
You’ve still got it all
(Hey there Budapest)
(How about next time we do our damn best?)
Şarkı sözü çevirisi
İlk olarak, kötü haber…
Yüz müzik
Madde üzerinde zihin
Başka bir deyişle…
Hayal gücüm çıldırıyor
İlham, bilgi, yenilik, imkansız durum ile vermek ve almak?
Kötüleşen alevlenme
Değişim, her değişiklik, her adım, tanımlanan her an
Bir erkek olarak... bir erkek olarak... bir erkek olarak
Bir Boğaz ceket kabuk oyunu
12 ölçer
Bir av tüfeği raket
Shinbone, shindig, Shinto için shimmy
Bunu yapayalnız yapmak zorundayım
Bekle
Yavaşlatmak ve bu anı kucaklamak için düşünmek daha iyidir
Ruhumu köleleştirmek veya serbest bırakmak
Sadece bu oyunu oynamak için
Hiçbir garanti ile
Ne yapacağım şimdi
Hayatım bir requiem oynuyor
Hiçbir 'absolutes' ile anahtar dışında
Yarın kim söz verdi?
Yarın burada bile olmayabilir.
Ne kadar zamandır suçsuzum
Çılgın bir dünyada 'kararsız' mı?
Hızım hızlı çığlık atıyor
Bu gerçeklerden korkuyorum
Nereden duydum:
'Bir adamın düşündüğü gibi
Bu kadar mı çalışıyor?
Ama bu adam düşünüyor
'Zamanı bitene kadar'
Sonuna kadar günah keçisi, anladın mı?
Vızıltı-bang
Bir kasırga dakika içinde
Voodoo-bir dönüş al
Ve neden olmasın
Nuke kafa derimi yakıyor?
Nerede olduğunuzu rüzgar
Eğer bir Boğaz ceket bu kabuk oyunu hakkında düşünüyorsanız
12 ölçer
Bir av tüfeği raket
Shinbone, shindig, Shinto için shimmy
Bunu yapayalnız yapmak zorundayım
Bekle
Daha iyi yavaşla ve düşün daha iyi yavaşla
Şimdi bir dakikanızı ayırın
Bir adam düşünelim
Bir erkeğin düşündüğü gibi
Bir erkek ne düşünüyor…
(Hey, Budapeşte)
(Peki ya ... sadece biraz dinlenelim)
Sonuna kadar günah keçisi, anladın mı?
Vızıltı-bang
Bir kasırga dakika içinde
Voodoo-bir dönüş al
Ve neden olmasın
Nuke kafa derimi yakıyor?
Nerede olduğunuzu rüzgar
Eğer bir Boğaz ceket bu kabuk oyunu hakkında düşünüyorsanız
12 ölçer
Bir av tüfeği raket
Shinbone, shindig, Shinto için shimmy
Bunu yapayalnız yapmak zorundayım
Bekle
Daha iyi yavaşla ve düşün daha iyi yavaşla
Şimdi bir dakikanızı ayırın
Bir adam düşünelim
Bir erkeğin düşündüğü gibi
Bir erkek ne düşünüyor…
Alt satırda?
Onu içeri Al, Onu çıkar.
Çıkar
Defol
Bir dolar al
Bir ipucu alın
Şimdi sadece daha fazlasını istiyor
Ve şimdi hissediyor…
Burada daha fazla kararsızlık yok
Her şeyi çözmek için daha fazla zaman yok
Daha fazla yalan yok
Ölümcül günah yok
Kare ödeyecektir.
Ama çok fazla fırsata sahip olmayacak
Çok fazla sebep var
Çok fazla travestiler
Şimdi iyi haber için
Oldu olacak…
Vahşi olacak
Uyandığında ve fark ettiğinde
Hala her şeye sahipsin.
(Hey, Budapeşte)
(Nasıl bir dahakine hakkında en iyi bizim yaptığımız?)