James McMurtry — Angeline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Angeline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen
I don’t love these East Texas pines
Where I can’t find my sleep in the shadows so deep
And dark as the doubts in my mind
Freight train on the trestle rolling east towards the Natchez
Like the one I got off of so long ago
Outside of a small town where I didn’t mean to settle down
Not knowing the seeds I would sow
Barefoot in the autumn weeds, cotton dress hanging to your knees
To the eyes of a stranger you offered a smile
Took a job in your daddy’s fields, didn’t seem like such a bad deal
At least it would do for a while
We were both young and unabashed, we took what life offered
While your folks were distracted or too tired to care
As the cold gripped the land the fates forced our hand
Your dresses fit tighter with the spring in the air
Now I watch the trains rattle on from the seat of the tractor
Your daddy’s old harness still hangs in the barn
And your mama don’t like it that our children all scattered
She swears it’s my blood, it was not meant to farm
And you and I don’t talk a lot, we don’t really have to
We’ve spent many a year reading each other’s minds
We gave up the lightning, now we don’t bother fighting
These things will happen in time
Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen
I don’t love these East Texas pines
Where I can’t find my sleep in the shadows so deep
And dark as the doubts in my mind
Şarkı sözü çevirisi
Angeline, Angeline, daha önce hiç görmediğim karanlık geceler
Bu Doğu Teksas çamlarını sevmiyorum
Uykumu bu kadar derin gölgelerde bulamıyorum
Ve zihnimdeki şüpheler kadar karanlık
Natchez doğru doğuya yuvarlanan sehpa üzerinde yük treni
Uzun zaman önce kurtulduğum gibi.
Yerleşmek istemediğim küçük bir kasabanın dışında.
Ekeceğim tohumları bilmeden
Sonbahar yabani otlarda yalınayak, dizlerine asılı pamuklu elbise
Bir yabancının gözlerine bir gülümseme teklif ettin
Babanın tarlalarında bir iş buldu, o kadar da kötü bir anlaşma gibi görünmüyordu.
En azından bir süre için yapardı
İkimiz de genç ve utanmazdık, hayatın teklif ettiği şeyi aldık
Ailenizin dikkati dağıldı ya da ilgilenmek için çok yorgun iken
Soğuk dünyayı ele geçirirken kaderler elimizi zorladı
Elbiseleriniz havada bir yay ile daha sıkı oturur
Şimdi trenlerin traktörün koltuğundan çıngıraklarını izliyorum
Babanın eski koşum takımı hala ahırda asılı
Ve annen çocuklarımızın dağılmasından hoşlanmıyor.
Benim kanım olduğuna yemin ediyor, çiftlik için değil.
Ve sen ve ben çok konuşmuyoruz, gerçekten konuşmamıza gerek yok
Birbirimizin zihnini okumak için bir yıl harcadık.
Yıldırımdan vazgeçtik, şimdi kavga etmeye zahmet etmiyoruz
Bu işler zamanla olacak bir şey
Angeline, Angeline, daha önce hiç görmediğim karanlık geceler
Bu Doğu Teksas çamlarını sevmiyorum
Uykumu bu kadar derin gölgelerde bulamıyorum
Ve zihnimdeki şüpheler kadar karanlık