James McMurtry — Down Across The Delaware şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Down Across The Delaware" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bills are paid but it makes no difference
To the gods that seem to rule our home
Heat shut off for no known reason
This old building’s got a mind of its own
I can tell your footsteps on the stairs from three flights up
I know the jingling of your keys
You won’t hear no and you don’t look back and you can’t slow down
These days you don’t have much to say to me
In another town what would fetch a good living
Here is barely hand to mouth
So I’m going out and get a U-Haul trailer
Drag it down the turnpike south
Where the Garden State gives way to the real world
Falls away in the rearview mirror
We’ll mend our wounds and wait out the winter
Down across the Delaware
We get along in a manner of speaking
We barely have to speak at all
Small talk over take-out pizza
Silently passing in the hall
Post-It notes… and opposite shifts
Once in a blue moon we’ll wake up in the same room
Thankful for these thy many gifts
We run by night, we live it and breathe it
We’re the best of the best and I just don’t care
I’ll mend my wounds and wait out the winter
Down across the Delaware
And I’ll see you in the spring
When the chill don’t cut so deep
I’ll be back around to give this town another crack at me
I heard a voice today I swore I knew
From somewhere down in the southern sticks
I turned around to see some ragged stranger
Bummin change on the uptown six
And I froze like a stone
Could I ever get that low?
Turned my face to the window
There by the grace of God I go
Where the Garden State gives way to the real world
Falls away in the rearview mirror
I’ll mend my wounds and wait out the winter
Down across the Delaware
Şarkı sözü çevirisi
Faturalar ödenir ama fark etmez
Evimizi yöneten tanrılara.
Isı bilinen bir sebep olmadan kapanır
Bu eski binanın kendine ait bir zihni var.
Merdivenlerde ayak izlerini üç kattan söyleyebilirim.
Anahtarlarının çaldığını biliyorum.
Hayır duymayacaksın ve arkana bakma ve yavaşlayamazsın
Bu günlerde bana söyleyecek fazla bir şeyin yok.
Başka bir kasabada ne iyi bir yaşam getirirdi
İşte ağzına zar zor el
Bu yüzden dışarı çıkıp bir U-Haul römorku alacağım
Güneydeki otoyoldan aşağı doğru sürükleyin
Bahçe devletinin gerçek dünyaya yol açtığı yer
Dikiz aynasına düşer
Yaralarımızı onaracağız ve kışı bekleyeceğiz.
Delaware boyunca
Bir bakıma iyi anlaşıyoruz
Zar zor konuşmaya hiç var
Take-out pizza üzerinde küçük konuşma
Sessizce koridorda geçen
Post-it notları... ve karşıt vardiyalar
Mavi bir ayda bir aynı odada uyanacağız
Bu senin birçok hediyeler için müteşekkir
Gece koşuyoruz, yaşıyoruz ve nefes alıyoruz
Biz en iyinin en iyisiyiz ve umurumda değil
Yaralarımı onaracağım ve kışı bekleyeceğim.
Delaware boyunca
Ve baharda görüşürüz
Ne zaman soğuk bu kadar derin kesmeyin
Bu kasabaya bir şans daha vermek için geri döneceğim.
Bugün bir ses duydum biliyordum yemin ettim
Güneydeki bir yerden.
Yırtık bir yabancıyı görmek için arkamı döndüm.
Uptown altı Bummin değişim
Ve bir taş gibi dondum
Daha düşük alabilir miyim?
Yüzümü pencereye çevirdi
Tanrı'nın lütfuyla oraya gidiyorum.
Bahçe devletinin gerçek dünyaya yol açtığı yer
Dikiz aynasına düşer
Yaralarımı onaracağım ve kışı bekleyeceğim.
Delaware boyunca