James McMurtry — I'm Not From Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "I'm Not From Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not from here
I just live here
Grew up somewhere far away
Come here thinking I’d never stay long
I’d be going back soon someday
It’s been a few years
Since I got here
Seen 'em come and I’ve seen 'em go
Crowds assemble, they hang out awhile
Then they melt away like an early snow
Onto some bright future somewhere
Down the road to points unknown
Sending postcards when they get there
Wherever it is they think they’re goin'
I’m not from here
I just live here
Can’t see that it matters much
I read the papers and I watch the nightly news
Who’s to say I’m out of touch
Nobody’s from here
Most of us just live here
Locals long since moved away
Sold the played-out farms for parking lots
Went off looking for a better way
Onto some bright future somewhere
Better times on down the road
Wonder if they ever got there
Wherever it was they thought they’d go
Hit my home town
A couple years back
Hard to say just how it felt
But it looked like so many towns I might’ve been through
On my way to somewhere else
I’m not from here
But people tell me
It’s not like it used to be
They say I should have been here
Back about ten years
Before it got ruined by folks like me
We can’t help it
We just keep moving
It’s been that way since long ago
Since the stone age, chasing the great herds
We mostly go where we have to go
Onto some bright future somewhere
Down the road to points unknown
Sending post cards when we get there
Wherever it is we think we’ll go
Şarkı sözü çevirisi
Ben buralı değilim
Sadece burada yaşıyorum.
Uzak bir yerde büyüdüm.
Buraya gel ve asla uzun kalmayacağımı düşün.
Yakında bir gün geri döneceğim.
Bir kaç yıl oldu
Buraya geldiğimden beri
Geldiklerini gördüm ve gittiklerini gördüm.
Kalabalıklar toplanıyor, bir süre takılıyorlar
Sonra erken bir kar gibi erir
Bir yerlerde parlak bir geleceğe
Bilinmeyen noktalara giden yolda
Oraya vardıklarında kartpostal gönderiyorlar
Nereye gittiklerini sanıyorlar.
Ben buralı değilim
Sadece burada yaşıyorum.
Çok önemli olduğunu göremiyorum
Gazeteleri okuyorum ve gece haberlerini izliyorum.
Kim diyebilir ki ben iletişimim dışındayım
Kimse buradan
Çoğumuz sadece burada yaşıyoruz
Yerliler uzun zamandan beri taşındı
Otoparklar için oynanan çiftlikleri sattı
Daha iyi bir yol aramaya gitti
Bir yerlerde parlak bir geleceğe
Yolda daha iyi zamanlar
Acaba oraya vardılar mı
Nereye gideceklerini sanıyorlardı.
Memleketimi vur
Birkaç yıl önce
Tam olarak nasıl hissettiğini söylemek zor
Ama beni o kadar çok kasaba gibi yaşadığın görünüyordu
Yolda başka bir yere
Ben buralı değilim
Ama insanlar bana
Eskisi gibi değil
Burada olmam gerektiğini söylediler.
Arka on yıl
Benim gibi insanlar tarafından mahvolmadan önce
Yardım edemeyiz.
Sadece hareket etmeye devam ediyoruz
Uzun zaman önce böyle oldu
Taş devri'nden beri, büyük sürüleri kovalamak
Çoğunlukla gitmek zorunda olduğumuz yere gideriz.
Bir yerlerde parlak bir geleceğe
Bilinmeyen noktalara giden yolda
Oraya vardığımızda kartpostal gönderiyoruz
Yere gideriz düşünüyoruz