James McMurtry — Levelland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Levelland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flatter than a table top
Makes you wonder why they stopped here
Wagon must have lost a wheel
Or they lacked ambition one
In the great migration west
Separated from the rest
Though they might have tried their best
They never caught the sun
So they sunk some roots down in this dirt
To keep from blowin' off the earth
Built a town right here
When the dust had all but cleared
They called it Levelland
Levelland
Levelland
Granddad grew dry land wheat
Stood on his own two feet
His mind got incomplete
And they put him in a home
Daddy’s cotton grows so high
Sucks the water table dry
His rolling sprinklers circle by
Bleedin' it to the bone
And I won’t be here when it comes the day
It all dries up and blows away
I’d hang around just to see
But they never had much use for me
In Levelland
They don’t understand me
In Levelland
Well I watch those ships trails comin' out that big blue sky
Coast to coasters, watch 'em go
And I don’t blame 'em one damn bit
If they never look down on this
Ain’t much down here they’d want to know
Just Levelland
You could wash your hands
In nothin' but Levelland
Mama used to roll her hair
Back before the central air
We’d sit outside and watch the stars at night
She’d tell me to make a wish
I’d wish we both could fly
I don’t think she’s seen the sky
Since we got the satellite dishh
I can hear the marching band
Doing the best they can to play
'Smoke on the Water'
And 'Joy to the World'
I payed up all my debts
Got some change left over yet
And I’m getting on a whisper jet
Going to fly as far as I can get
From Levelland
Done the best I can
In Levelland
Şarkı sözü çevirisi
Bir masa üstü daha düz
Burada bıraktılar neden acaba
Vagon bir tekerleği kaybetmiş olmalı
Ya da hırsı yoktu.
Büyük göç batıda
Geri kalanından ayrılmış
Yine çalıştı, onların sahip olabilecekleri en iyi
Güneşi hiç yakalayamadılar.
Yani, bu toprağa kökleri batırıldı
Dünyayı havaya uçurmak için
Buraya bir kasaba inşa ettim.
Toz tamamen temizlendiğinde
Buna Levelland diyorlardı.
Levelland
Levelland
Büyükbaba kuru toprak buğdayı yetiştirdi
Kendi ayakları üzerinde durdu
Zihni eksik kaldı
Ve onu bir eve koydular.
Babanın pamuğu çok büyüyor
Su tablası kuru berbat
Onun haddeleme sprinkler Daire tarafından
Kemiğe kadar kanıyor
Ve o gün geldiğinde burada olmayacağım.
Her şey kurur ve uçar
Sadece görmek için takılırdım
Ama benim için çok fazla faydası olmadı
Levelland'da
Beni anlamıyorlar
Levelland'da
O büyük mavi gökyüzünden çıkan gemileri izliyorum.
Kıyıdan bardaklara, nasıl gittiklerini izle
Ve onları hiç suçlamıyorum.
Eğer buna asla bakmazlarsa
Burada bilmek isteyecekleri pek bir şey yok.
Sadece Levelland
Ellerini yıkayabilirsin.
Levelland'dan başka bir şey değil
Annem saçlarını yuvarlardı.
Merkezi havadan önce geri dönün
Dışarıda oturup geceleri yıldızları izlerdik.
Bana bir dilek tutmamı söylerdi.
Keşke ikimiz de uçabilsek.
Gökyüzünü gördüğünü sanmıyorum.
Uydu çanağını aldığımızdan beri.
Bandoyu duyabiliyorum.
En iyi işi onlar oynamak için
'Su üzerinde duman'
Ve 'dünyaya sevinç'
Tüm borçlarımı ödedim ben
Biraz değişiklik kaldı.
Ve ben bir fısıltı jetine biniyorum
Elimden geldiğince uçacağım.
Levelland'dan
İyi yapmış miyim
Levelland'da