James McMurtry — Right Here Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Right Here Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If somebody’s calling
It don’t mean a thing
If I don’t feel like talking
I’ll just let it ring
I Move along slowly and
I watch my back
And you tell me I’m crazy
But I don’t believe that
No, I’m right here now
Just a shade off plum
I get that way
Though it worries you some
Right here now and I know my mind
It won’t be long a wandering
I remember a ball game I
Watched as a kid
Neglecting my homework
As I often did
Joe Namath scored on a seven-yard run
His knees barely held him
But they got the job done
And there’d be no last call if they elected me king
And if you were here with me, I’d tell you these things
But I’m right here now…
Just a shade off plum
I get that way though it worries you some
Right here now and I know my mind
And it won’t be long a wandering
Outside it’s raining soaking the ground
It started last evening and it’s still coming down
I move along slowly and I watch my back
And you tell me I’m crazy, but I don’t believe that
No, I’m right here now…
Right here now
There’s an old magic eight ball next to my plate
And I ask it a question regarding my fate
It says, «reply hazy, please try again,»
It won’t say where I’m going, it don’t know where I’ve been
But I’m right here now, just a shade off plum
I get that way, it worries me none
Right here now and I know my mind
It won’t be long a wandering
Şarkı sözü çevirisi
Eğer biri arıyorsa
Hiç bir şey ifade etmiyor
Eğer konuşmak istemiyorsam
Sadece haber veririm yüzük
Yavaş yavaş ilerliyorum ve
Saatimi geri istiyorum
Ve sen bana deli olduğumu söyle
Ama ben inanmıyorum
Hayır, şimdi buradayım.
Sadece bir gölge kapalı erik
Ben bu şekilde olsun
Seni biraz endişelendiriyor olsa da
Şimdi burada ve aklımı biliyorum
Uzun bir yolculuk olmayacak
Ben bir maç hatırlıyorum
Bir çocuk olarak izledim
Ödevimi ihmal etmek
Sık sık yaptığım gibi
Joe Namath yedi yarda koşuda attı
Dizleri onu zar zor tuttu
Ama onlar işi
Ve beni kral seçselerdi son bir çağrı olmazdı.
Ve eğer burada benimle olsaydın, sana bunları anlatırdım.
Ama şu anda buradayım…
Sadece bir gölge kapalı erik
Seni biraz endişelendiriyor olsa da bu şekilde olsun
Şimdi burada ve aklımı biliyorum
Ve uzun bir yolculuk olmayacak
Dışarıda yağmur yağıyor zemini ıslatıyor
Dün akşam başladı ve hala aşağı iniyor
Yavaş yavaş ilerliyorum ve arkamı kolluyorum.
Ve bana deli olduğumu söylüyorsun, ama buna inanmıyorum
Hayır, şimdi buradayım.…
Tam burada ve şimdi
Tabağımın yanında eski bir sihirli sekiz top var
Ve ona kaderimle ilgili bir soru soruyorum
"Puslu cevap ver, lütfen tekrar dene,»
Nereye gittiğimi söylemiyor, nereye gittiğimi bilmiyor.
Ama şimdi buradayım, sadece bir gölge erik
Bu şekilde olsun, beni hiç endişelendirmiyor
Şimdi burada ve aklımı biliyorum
Uzun bir yolculuk olmayacak