James McMurtry — Safe Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Safe Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in Piedras Negras you gotta watch yourself
There’s a whole lotta hungry people lookin' to share some wealth
And when the oilfield’s busted and the peso takes a dive
Stay off the side streets if you wanna come back alive
Yo no busca nada, I’m just standin' here
Mindin' my own business, gonna get back outta here
Back to the safe side
Back to the safe side
And at the base of the barstool there’s a drain in the floor
You better not go in there, if you don’t know what that’s for
It’s no place to take your lady, she’ll get the evil eye
Sizin' up their prospects, sharpenin' up their knives
No me gusta nada, yo no queiro ver
Once I get across this river, never gonna go back there
Stayin' on the safe side
Stayin' on the safe side
Yo no fuma mota, yo no quiero ver
Once I get across this river, never gonna go back there
Up in San Antonio all the pretty people know
They better stay off of the west side where the black tar flows
They hide in their sheltered enclaves up around Olmos Park
They got their own policeman so they can stay out way past dark
Back down in Piedras Negras, the children play with dirt
We keep our pistols loaded so we don’t get hurt
No importa a nadie, it’s always been that way
Never gonna get no different, long as we got our say
Stay on the safe side
Stay on the safe side
No me gusta nada, it’s always been that way
Never gonna get no different long as we got our way
Stay on the safe side
Stay on the safe side
Stay on the safe side
Stay on the safe side
Şarkı sözü çevirisi
Piedras Negras'ta kendine dikkat etmelisin.
Bazı servet paylaşmak için aç insanlar bakıyor bol bol var
Ve petrol sahası bozulduğunda ve pezo daldığında
Eğer sağ salim gel istersen yan sokaklardan kal
Yo hayır busca nada, ben sadece burada duruyorum
Kendi işime bakıyorum, buradan gideceğim.
Güvenli tarafa geri dönün
Güvenli tarafa geri dönün
Ve bar taburesinin dibinde yerde bir drenaj var
Bunun ne için olduğunu bilmiyorsan oraya gitmesen iyi olur.
Leydini alacak bir yer yok, nazar alacak.
Umutlarını ölçüyor, bıçaklarını keskinleştiriyor
No me gusta nada, yo no queiro ver
Bu Nehri geçtiğimde, oraya asla geri dönmeyeceğim.
Güvenli tarafta kalıyor'
Güvenli tarafta kalıyor'
Yo no fuma mota, yo no quiero ver
Bu Nehri geçtiğimde, oraya asla geri dönmeyeceğim.
San Antonio'da tüm güzel insanlar biliyor
Siyah katranın aktığı Batı yakasından uzak dursalar iyi olur.
Olmos Park çevresindeki korunaklı yerleşim yerlerinde saklanıyorlar.
Kendi polis bölümleri var, bu yüzden çıkış yolu karanlık geçmiş kalabilirler
Piedras Negras geri aşağı, çocuklar kir ile oynamak
Yaralanmamak için silahlarımızı dolu tutuyoruz.
Önemli değil nadie, her zaman böyleydi.
Sözümüzü tuttuğumuz sürece asla farklı olmayacak
Güvenli tarafta kalın
Güvenli tarafta kalın
Hayır ben gusta nada, her zaman böyle oldu
Yolumuza çıkana kadar asla farklı olmayacağız.
Güvenli tarafta kalın
Güvenli tarafta kalın
Güvenli tarafta kalın
Güvenli tarafta kalın