James McMurtry — Song For A Deck Hands Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James McMurtry adlı sanatçının "Song For A Deck Hands Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’d always whistle Jolie Blonde
On his way out the back door on a Friday night
So many times he just stayed gone
Rarely did he try to treat your mama right
Shut off the tractor with the field half mowed
Set the brake and headed down the road
Came home for Christmas
Never said where he’d been
With No presents for the children
Only stories for the men
Still your mama called him daddy
She never told him no
Said she couldn’t help but love him
You wondered how it could be so
He’d work two weeks out on a river barge
She worked in the factory never missed a day
He’d spend his week off holding up the bar
Never took him long to drink a deckhand’s pay
Wind off the river
Cut the lines on his face
And left him dreaming of some other place
Maybe Memphis town or Baton Rouge
When it’s cold in Cape Girardeau
There’s nothing much to do
And if his suitcase wasn’t standing in the hall
He might not be coming home at all
And all the sides of him you never knew before
Would be drifting down the river to another back door
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman Jolie sarışın ıslık çalardı
Cuma gecesi arka kapıdan çıkarken
O kadar çok kez gitti ki
Nadiren annene doğru davranmaya çalıştı.
Traktörü yarı biçilmiş alanla kapatın
Freni ayarlayın ve yola doğru ilerleyin
Noel için eve geldi
Nereye gittiğini hiç söylemedi
Çocuklar için hediye yok
Sadece erkekler için hikayeler
Ve yine de annen ona baba dedi
Hiç söylemiş
Ben yardım edemem ama sevemediğini söyledi onu
Nasıl böyle olabileceğini merak ettin.
Nehir mavnasında iki hafta çalışırdı.
Fabrikada çalıştı ve bir gün bile kaçırmadı
Hafta sonunu barda tutarak geçirirdi.
Deckhand'ın parasını içmesi uzun sürmedi.
Nehirden rüzgar
Yüzündeki çizgileri kes.
Ve onu başka bir yerde hayal etmeye bıraktı
Belki Memphis town veya Baton Rouge
Cape Girardeau soğuk olduğunda
Yapacak fazla bir şey yok
Ve eğer valizi koridorda durmuyorsa
Eve hiç gelmeyebilir.
Ve daha önce hiç bilmediğin tüm Tarafları
Nehirden aşağı başka bir arka kapıya sürüklenirdi