James Taylor — Letter in the Mail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Taylor adlı sanatçının "Letter in the Mail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could go down now
While the whole town is sleeping
See the sun creeping up on the hill
I know the river and the railroad
Would run through the valley still
I guess it never was much to look at Just a one-horse town
The kind of place young people want to leave today
Store fronts pretty much boarded up Main Street pretty much closed down
The church bell still rings on Sunday
Old folks still go The young ones listen on the radio
Saturday night nothing but a stray dog running wild
Like nobody’s child
And little by little, light after light
That’s how it died
They say you never go home again
That’s no lie
Its like a letter in the mail
To a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time
It used to be part of the heartland
Awful proud and strong
But deep, deep down peaceful and serene
When people used to talk about the country
That’s what they used to mean
I might go down come the weekend
Go on my own
Drop off Annie and the baby
Maybe drive alone
Pay my last respects to a time
That has all but gone
We said, Mama come look at the mountain
Fire in the sky
It’s lit up like the Fourth of July
The mill burning down
The jobs leaving town
The trains rolling by And little by little, light after light
That’s how it died
They say you never go home again
That’s no lie
It’s just a letter in the mail
To a brother in jail
It’s a matter of time
Until you can do a little bit better time
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şimdi aşağı inebilirsem
Bütün şehir uyurken
Tepede sürünen güneşi görüyor musun
Nehri ve demiryolunu biliyorum.
Vadi boyunca hala koşardım
Asla Sadece bir bakmak için çok fazlaydı at kasaba sanırım
Gençlerin bugün ayrılmak istedikleri yer
Mağaza cepheleri hemen hemen ana caddeyi kapattı, hemen hemen kapandı
Pazar günü kilise zili hala çalıyor
Yaşlılar hala gençlere gidiyor radyoda dinliyorlar
Cumartesi gecesi vahşi koşan bir sokak köpeğinden başka bir şey yok
Kimsenin çocuğu gibi
Ve azar azar, ışıktan sonra ışık
Öldü o kadar
Bir daha asla eve gitmeyeceğini söylüyorlar.
Yalan yok
Postadaki bir mektup gibi
Hapiste bir kardeşe
Zaman meselesi
Biraz daha iyi vakit geçirene kadar
Eskiden heartland'ın bir parçasıydı.
Korkunç gururlu ve güçlü
Ama derin, derin huzurlu ve sakin
İnsanlar ülke hakkında konuştuğunda
Eskiden bunu kastediyorlardı.
Gelecek hafta sonu gidip alabilirim
Kendi başıma git.
Annie ve bebeği bırak
Belki yalnız sür
Bir zaman için son saygılarımı sunun
Hepsi gitti ama
Dedik ki, anne gel dağa bak
Gökyüzünde ateş
Dördüncü Temmuz'da olduğu gibi yanıyor.
Değirmen yanıyor
Kasabadan ayrılan işler
Trenler yavaş yavaş yuvarlanıyor, ışıktan sonra ışık
Öldü o kadar
Bir daha asla eve gitmeyeceğini söylüyorlar.
Yalan yok
Sadece postadaki bir mektup.
Hapiste bir kardeşe
Zaman meselesi
Biraz daha iyi vakit geçirene kadar