James Taylor — Oh Brother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Taylor adlı sanatçının "Oh Brother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not much for making little wishes
But I’d like a little wish to come true for you
I’m not talking about loaves and fishes
But I wish that there was something I could do for you
Here’s a little bit of cheap advice
To be taken in an hour of need
Don’t assume that the life you left
Is the life you have to lead
When you come home what you gonna do Oh brother, oh brother
Don’t you try to deny
What you know to be true
The same mess of misery that you done been through
Standing in line
And it’s waiting for you
One kiss leads to another
Brother when you come back home
I’d like to know who’s knocking on door
I’d like to know what they come here for
You’d like to say no But the words won’t come
Come in and sit down, seem to roll off your tongue
You forget to remember, to never die young
One kiss leads to another
Brother when you come back home
Standing in line, all of your friends
Standing in line, party never ends
Standing in line, the river flows, the river bends
Standing in line, all of your friends
And that moon will be Shining in the trees
All night long
Something bound to happen for sure
Soon you’ll be Stopping by talking to a friend again
Swear you ain’t never tasted nothing so pure
When you come home, your friends are dropping by When you come home, the moon is gonna shine
When you come home, I tell you no lie
When you come home, they’re gonna offer you a line
Standing in line, all of your friends
Standing in line, party never ends now
Standing in line, the river flows, the river bends
Standing in line, all your so called friends
Standing in line, when you come home
Standing in line, oh brother, oh brother now
Standing in line, when you come home
Standing in line, what you’re gonna do now
Standing in line…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük dileklerde bulunmaktan pek hoşlanmam.
Ama senin için küçük bir dileğin gerçekleşmesini istiyorum.
Somun ve balıklardan bahsetmiyorum.
Ama keşke senin için yapabileceğim bir şey olsaydı.
İşte küçük bir ucuz tavsiye
Bir saat içinde alınacak
Bıraktığın hayatı düşünmeyin.
Hayat neden var
Eve geldiğinde ne yapacaksın kardeşim, kardeşim
Bunu inkar etmeye kalkma
Doğru olduğunu bildiğin şey
Senin yaşadığın sefaletin aynısı.
Sırada duruyor
Ve seni bekliyor
Bir öpücük diğerine yol açar
Kardeşim eve döndüğünde
Kapıyı kimin çaldığını bilmek istiyorum.
Buraya ne için geldiklerini bilmek istiyorum.
Hayır demek istiyorsun ama kelimeler gelmeyecek.
İçeri gel ve otur, dilini yuvarlıyor gibi görünüyor
Hatırlamayı unutuyorsun, asla genç ölmeyeceksin
Bir öpücük diğerine yol açar
Kardeşim eve döndüğünde
Sırada duruyorum, tüm arkadaşların
Sırada dururken, parti asla bitmez
Sırada dururken, nehir akar, nehir bükülür
Sırada duruyorum, tüm arkadaşların
Ve bu ay ağaçlarda parlayacak
Gece boyunca
Kesin bir şey olması gerekiyor
Yakında tekrar bir arkadaşınızla konuşarak Duracaksınız
Yemin ederim hiç bu kadar saf bir şey denemedin.
Eve geldiğinde, arkadaşların geliyor eve geldiğinde, ay parlayacak
Eve geldiğinde, sana yalan söylemeyeceğim.
Eve geldiğinde, sana bir teklifte bulunacaklar.
Sırada duruyorum, tüm arkadaşların
Sırada dururken, parti artık bitmiyor
Sırada dururken, nehir akar, nehir bükülür
Sırada duran, tüm sözde arkadaşlar
Eve geldiğinde sırada duruyorsun.
Sırada duruyorum, oh kardeşim, oh kardeşim şimdi
Eve geldiğinde sırada duruyorsun.
Sırada dururken, şimdi ne yapacaksın
Sırada duruyor…