James Taylor — September Grass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Taylor adlı sanatçının "September Grass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the sun’s not so hot in the sky today
And you know I can see summertime slipping on away
A few more geese are gone, a few more leaves turning red
But the grass is as soft as a feather in a featherbed
So I’ll be king and you’ll be queen
Our kingdom’s gonna be this little patch of green
Won’t you lie down here right now
In this September grass
Won’t you lie down with me now
September grass
Oh the memory is like the sweetest pain
Yeah, I kissed the girl at a football game
I can still smell the sweat and the grass stains
We walked home together. I was never the same.
But that was a long time ago
And where is she now? I don’t know
Won’t you lie down here right now
In this September grass
Won’t you lie down with me now
September grass
Oh, September grass is the sweetest kind
It goes down easy like apple wine
Hope you don’t mind if I pour you some
Made that much sweeter by the winter to come
Do you see those ants dancing on a blade of grass?
Do you know what I know? That’s you and me, baby
We’re so small and the world’s so vast
We found each other down in the grass
Won’t you lie down with me right here
September grass
Won’t you lie down with me now
In this September grass
Lie down
Lie down
Lie down
Lie down
Won’t you lie down here right now
In this September grass
Won’t you lie down here now
In this September grass
Şarkı sözü çevirisi
Bugün gökyüzünde güneş o kadar da sıcak değil.
Ve biliyorsun, yaz mevsiminin kaydığını görebiliyorum.
Birkaç kaz daha gitti, birkaç yaprak daha kırmızıya döndü
Ama çim bir kuş tüyü gibi yumuşaktır
Ben Kral olacağım, sen de kraliçe olacaksın.
Krallığımız bu küçük yeşil alan olacak
Şimdi buraya uzanmaz mısın?
Bu Eylül ayında çim
Şimdi benimle yatmayacak mısın
Eylül çimen
Oh, hafıza en tatlı acı gibi
Evet, bir futbol maçında kızı öptüm.
Hala ter ve çim lekelerinin kokusunu alabiliyorum
Eve birlikte yürüdük. Asla eskisi gibi olmadım.
Ama bu çok uzun zaman önceydi
Ve şimdi nerede? Bilmiyorum
Şimdi buraya uzanmaz mısın?
Bu Eylül ayında çim
Şimdi benimle yatmayacak mısın
Eylül çimen
Oh, Eylül otu en tatlı çeşittir
Elma şarabı gibi kolayca iner
Umarım sana biraz dökmemde sakınca yoktur.
Gelecek Kış için çok daha tatlı yaptı
Çimenlerin üzerinde dans eden karıncaları görüyor musun?
Ne bildiğimi biliyor musun? Sen ve ben, bebeğim.
Biz çok küçüğüz ve dünya çok büyük
Birbirimizi çimenlerin arasında bulduk.
Benimle burada yatmaz mısın?
Eylül çimen
Şimdi benimle yatmayacak mısın
Bu Eylül ayında çim
Uzanmak
Uzanmak
Uzanmak
Uzanmak
Şimdi buraya uzanmaz mısın?
Bu Eylül ayında çim
Şimdi buraya uzanmayacak mısın?
Bu Eylül ayında çim