James Taylor — The Frozen Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Taylor adlı sanatçının "The Frozen Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last thing I remember is the freezing cold
Water reaching up just to swallow me whole
Ice in the rigging and howling wind
Shock to my body as we tumbled in Then my brothers and the others are lost at sea
I alone am returned to tell thee
Hidden in ice for a century
To walk the world again
Lord have mercy on the frozen man
Next words that were spoken to me Nurse asked me what my name might be She was all in white at the foot of my bed
I said angel of mercy I’m alive or am I dead
My name is William James McPhee
I was born in 1843
Raised in Liverpool by the sea
But that ain’t who I am Lord have mercy on the frozen man
It took a lot of money to start my heart
To peg my leg and to buy my eye
The newspapers call me the state of the art
And the children, when they see me, cry
I thought it would be nice just to visit my grave
See what kind of tombstone I might have
I saw my wife and my daughter and it seemed so strange
Both of them dead and gone from extreme old age
See here, when I die make sure I’m gone
Don’t leave 'em nothing to work on You can raise your arm, you can wiggle your hand (unlike mysef)
And you can wave goodbye to the frozen man
I know what it means to freeze to death
To lose a little life with every breath
To say goodbye to life on earth
To come around again
Lord have mercy on the frozen man
Lord have mercy on the frozen man
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladığım son şey dondurucu soğuktu.
Su sadece beni yutmak için uzanıyor
Arma ve uluyan rüzgarda buz
Sonra kardeşlerim ve diğerleri denizde kayboldu
Sana söylemek için geri döndüm.
Bir yüzyıl boyunca buzda gizlenmiş
Dünyayı tekrar dolaşmak için
Tanrı donmuş adama merhamet etsin.
Benimle konuşulan bir sonraki sözler hemşire bana ismimin ne olabileceğini sordu. yatağımın dibinde tamamen beyazdı.
Merhamet meleği dedim. yaşıyorum ya da öldüm.
Adım William James McPhee.
1843'te doğdum.
Liverpool'da deniz kenarında büyüdü
Lord kim olduğumu ama merhamet donmuş adamın değil
Kalbimi başlatmak için çok para aldı
Bacağımı tutturmak ve gözümü satın almak için
Gazeteler bana son teknoloji diyor.
Ve çocuklar, beni gördüklerinde, ağlarlar
Mezarımı ziyaret etmenin güzel olacağını düşündüm.
Ne tür bir mezar taşına sahip olabileceğimi görün
Karımı ve kızımı gördüm ve çok garip görünüyordu
Her ikisi de öldü ve aşırı yaşlılıktan gitti
Buraya bak, öldüğümde gittiğimden emin ol.
Onlara çalışacak hiçbir şey bırakmayın, kolunuzu kaldırabilir, elinizi hareket ettirebilirsiniz (mysef'in aksine)
Ve donmuş adama elveda diyebilirsin.
Donarak ölmenin ne demek olduğunu biliyorum.
Her nefeste küçük bir hayat kaybetmek
Yeryüzündeki hayata veda etmek
Tekrar gelmek için
Tanrı donmuş adama merhamet etsin.
Tanrı donmuş adama merhamet etsin.