James Whitmore — Brush Up Your Shakespear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, James Whitmore adlı sanatçının "Brush Up Your Shakespear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The girls today in society go for classical poetry
So to win their hearts one must «e with ease
Aeschylus ans Euripides
One must know Homer, and believe me, eau
Sophocles, also Sappho-ho
Unless you know Shelley and Keats and Pope
Dainty Debbies will call you a dope
But the poet of them all
Who will start 'em simply ravin'
Is the poet people call
The Bard of Stratford on Avon
Brush up your Shakespeare
Start qouting him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
Just declaim a few lines from Othella
And they’ll think you’re a hell of a fella
If your blonde won’t respond when you flatter 'er
Tell her what Tony told Cleopatterer
If she fights when her clothes you are mussing
What are clothes? Much ado about nussing
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow
Brush up your Shakespeare
Start «ing him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
With the wife of the British ambassida
Try a crack out of «Troilus and Cressida»
If she says she won’t buy it or like it
Make her tike it, what’s more As You Like It
If she says your behavior is heinous
Kick her right in the Coriolanus
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow
Brush up your Shakespeare
Start «ing him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
If you can’t be a ham and do Hamlet
They will not give a damn or a damlet
Just recite an occasional sonnet
And your lap’ll have honey upon it
When your baby is pleading for pleasure
Let her sample you Measure for Measure
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow — Forsooth
And they’ll all kow-tow
And they’ll all kow-tow
Brush up your Shakespeare
Start «ing him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
Better mention «The Merchant of Venice»
When her sweet pound o' flesh you would menace
In her virtue, at first, she defends---well
Just remind her that «All's Well Tat Ends Well»
And if still she won’t give you a bonus
You know what Venus did to Adonis
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow — Thinkist thou?
And they’ll all kow-tow — Odds bodkins
And they’ll all kow-tow
Brush up your Shakespeare
Start «ing him now
Brush up your Shakepeare
And the women you will wow
If your girl is a Washington Heights dream
Treat the kid to «A Midsummer Night’s Dream»
If she then wants an all-by-herself night
Let her rest ev’ry 'leventh or «Twelfth Night»
If because of your heat she gets huffy
Simply play on and «Lay on, Macduffy!»
Brush up your Shakespeare
And they’ll always kow-tow — Forsooth
And they’ll always kow-tow — Thinkist thou?
And they’ll always kow-tow — We trou'
And they’ll always kow-tow
Şarkı sözü çevirisi
Bugün toplumdaki kızlar klasik şiir için gidiyor
Bu yüzden kalplerini kazanmak için kolaylıkla «e " gerekir
Aeschylus ans Euripides
Homer'ı tanımalı ve inan bana, eau
Sophocles, ayrıca Sappho-ho
Shelley, Keats ve Pope'u tanımadığın sürece.
Zarif Debbies sana bir uyuşturucu diyecek
Ama hepsinin şairi
Kim başlayacak 'onları sadece ravin'
Şair insanlar çağırıyor mu
Avon Stratford Ozan
Shakespeare'i tazele
Onu qouting şimdi başlayın
Shakespeare'i tazele
Ve kadınlar vay olacak
Sadece Othella birkaç satır declaim
Ve senin çok iyi bir adam olduğunu düşünecekler.
Eğer sarışınınız gurur duyduğunuzda cevap vermezse.
Tony'nin Cleopatterer'a söylediklerini söyle.
Eğer kıyafetlerini giyerken kavga ederse, o zaman mussing
Kıyafetler nedir? Nussing hakkında çok fazla ado
Shakespeare'i tazele
Ve hepsi kow-tow olacak
Shakespeare'i tazele
«Şimdi onu ing " başlayın
Shakespeare'i tazele
Ve kadınlar vay olacak
İngiliz ambassida'nın karısı ile
"Troilus ve Cressida" dan bir çatlak deneyin»
Eğer satın almayacağını ya da beğenmeyeceğini söylerse
Onu tike olun, Daha ne gibi
Eğer davranışının iğrenç olduğunu söylüyorsa
Onu Coriolanus'a doğru tekmele
Shakespeare'i tazele
Ve hepsi kow-tow olacak
Shakespeare'i tazele
«Şimdi onu ing " başlayın
Shakespeare'i tazele
Ve kadınlar vay olacak
Eğer bir jambon olmak ve Hamlet yapamıyorsanız
Ne bir damlet ne de bir damlet vermeyecekler
Sadece ara sıra bir sone ezberden
Ve kucağında bal olacak
Bebeğiniz zevk için yalvarırken
Ölçmek için Ölçtüğünüzü örneklemesine izin verin
Shakespeare'i tazele
Ve hepsi kow-tow-Forsooth olacak
Ve hepsi kow-tow olacak
Ve hepsi kow-tow olacak
Shakespeare'i tazele
«Şimdi onu ing " başlayın
Shakespeare'i tazele
Ve kadınlar vay olacak
Venice daha iyi söz «Tüccar »
Ne zaman ona tatlı pound o ' flesh sen would menace
Onun Erdem, ilk başta, o savunur- - - iyi
Sadece ona «her şey yolunda, Tat iyi bitiyor " diye hatırlatın»
Ve eğer hala sana bir bonus vermeyecekse
Venüs'ün Adonis'e ne yaptığını biliyorsun.
Shakespeare'i tazele
Ve tüm yedekte sen Thinkist kow- — edecekler?
Ve hepsi kow — tow-Oran bodkins olacak
Ve hepsi kow-tow olacak
Shakespeare'i tazele
«Şimdi onu ing " başlayın
Shakepeare tazelemek
Ve kadınlar vay olacak
Eğer kızın Washington Heights'ın rüyasıysa
Çocuğa «yaz gecesi rüyası " ile davranın»
Eğer o zaman tek başına bir gece istiyorsa
Leventh veya «onikinci gece " de dinlenmesine izin verin»
Eğer sıcaktan dolayı öfkelenirse
Sadece oynamaya devam et ve " Uzan, Macduffy!»
Shakespeare'i tazele
Ve her zaman kow-tow — Forsooth olacak
Ve her zaman Kow-tow — Thinkist olacak?
Ve her zaman kow-tow — We trou'
Ve her zaman kow-tow olacak