Jamey Johnson — In Color şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamey Johnson adlı sanatçının "In Color" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I said, grandpa what’s this picture here
It’s all black and white, it ain’t real clear
Is that you there? He said yeah, I was 11
Times were tough back in '35
That’s me and uncle Joe just tryin' to survive
A cotton farm in a great depression
If it looks like we were scared to death
Like a couple of kids just tryin' to save each other
You should’ve seen it in color
Oh, and this one here was taken over seas
In the middle of hell in 1943
In the winter time you can almost see my breath
That was my tail gunner ole Johnny Magee
He was a high school teacher from New Orleans
And he had my back right through the day we left
If it looks like we were scared to death
Like a couple of kids just tryin' to save each other
You should’ve seen it in color
A picture’s worth a thousand words
But you can’t see what those shades of gray keep covered
You should’ve seen it in color
This one is my favorite one
This is me and grandma in the summer sun
All dressed up, the day we said our vows
You can’t tell it here but it was hot that June
And that rose was red and her eyes were blue
And just look at that smile, I was so proud
That’s the story of my life right there in black and white
And if it looks like we were scared to death
Like a couple of kids just tryin' to save each other
You should’ve seen it in color
A pictures worth a thousand words
But you cant see what those shades of gray keep covered
You should have seen it in color
You should have seen it in color
Yeah, a pictures worth a thousand words
But you cant see what those shades of gray keep covered
You should have seen it in color
Şarkı sözü çevirisi
Dedim ki, büyükbaba, bu resim de ne?
Her şey siyah ve beyaz, gerçekten net değil
Oradaki sen misin? Evet dedi, 11 yaşındaydım.
35'te zamanlar zordu.
Ben ve Joe amca hayatta kalmaya çalışıyoruz.
Büyük buhran'da bir pamuk çiftliği
Eğer korkudan ölüyormuşuz gibi görünüyorsa
Birbirlerini kurtarmaya çalışan iki çocuk gibi.
Renkli görmeliydin.
Oh, ve buradaki denizleri ele geçirdi.
1943'te cehennemin ortasında
Kış aylarında neredeyse nefesimi görebilirsiniz
Bu benim kuyruk topçu ole Johnny Magee oldu
New Orleans'tan bir lise öğretmeniydi.
Ve ayrıldığımız gün boyunca arkamı kolladı.
Eğer korkudan ölüyormuşuz gibi görünüyorsa
Birbirlerini kurtarmaya çalışan iki çocuk gibi.
Renkli görmeliydin.
Bir resim bin kelimeye bedeldir
Ama bu gri tonlarının neyi örttüğünü göremiyorsun.
Renkli görmeliydin.
Bu benim en sevdiğim biridir
Bu yaz güneşinde ben ve Büyükannem
Yeminlerimizi söylediğimiz gün giyinip
Burada söyleyemezsin ama Haziran çok sıcaktı.
Ve o gül kırmızıydı ve gözleri maviydi
Ve sadece şu gülümsemeye bak, çok gurur duydum
İşte hayatımın siyah beyaz hikayesi.
Ve eğer ölmekten korkuyormuşuz gibi görünüyorsa
Birbirlerini kurtarmaya çalışan iki çocuk gibi.
Renkli görmeliydin.
Bin kelimeye değer bir resim
Ama bu gri tonlarının ne sakladığını göremiyorsun.
Renkli görmeliydin.
Renkli görmeliydin.
Evet, bin kelimelik bir resim.
Ama bu gri tonlarının ne sakladığını göremiyorsun.
Renkli görmeliydin.