Jamie McPherson — Dail Chuinnidh (Meeting Place) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamie McPherson adlı sanatçının "Dail Chuinnidh (Meeting Place)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spent many a year drinking whisky and gin
I met a young girl and she took me in
I gave her my heart, my soul and my mind
She returned her love to me in kind
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A year later on the beach that we were wed
A blanket of flowers was our wedding bed
We shared a dream of our life together
Of walking barefoot in the wild mountain heather
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Nine years have gone by with a life complete
Our pantry is full with bread, cheese and meat
I’ve made a home with my beautiful wife
And to my joy, you came into our life
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
And now I’m a father of a darling young child
My pride is full and my heart has gone wild
I share a life with the two I love most
A more blessed man could never have boast
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A song is now over but life never ends
For my wild days I’ve now made amends
And now a toast to the two that I love
So, pour me a glass and raise it above
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl boyunca viski ve cin içtim.
Genç bir kızla tanıştım ve beni yanına aldı
Ona kalbimi, ruhumu ve zihnimi verdim.
Bana sevgisini aynı şekilde geri verdi
Koro:
Heather ve bal ve ince yayla turba ile
Lochan doire Uaine suları, tanıştığımız yer
Sağlığınıza, hayatınıza ve sevgimize kadeh kaldıracağım.
Aşağıdaki sith'e, yukarıdaki tanrılara
Bir yıl sonra sahilde evlendik.
Çiçek battaniyesi düğün yatağımızdı.
Birlikte hayatımızın hayalini paylaştık
Vahşi dağ heather yalınayak yürüyüş
Koro:
Heather ve bal ve ince yayla turba ile
Lochan doire Uaine suları, tanıştığımız yer
Sağlığınıza, hayatınıza ve sevgimize kadeh kaldıracağım.
Aşağıdaki sith'e, yukarıdaki tanrılara
Tam bir hayatla dokuz yıl geçti
Kilerimiz ekmek, peynir ve etle dolu
Güzel karımla bir yuva kurdum.
Ve benim neşem için, hayatımıza girdin
Koro:
Heather ve bal ve ince yayla turba ile
Lochan doire Uaine suları, tanıştığımız yer
Sağlığınıza, hayatınıza ve sevgimize kadeh kaldıracağım.
Aşağıdaki sith'e, yukarıdaki tanrılara
Ve şimdi sevgili küçük bir çocuğun babasıyım
Gururum dolu ve kalbim çıldırdı
İki en sevdiğim bir hayat paylaşıyorum
Daha kutsanmış bir adam asla övünemezdi
Koro:
Heather ve bal ve ince yayla turba ile
Lochan doire Uaine suları, tanıştığımız yer
Sağlığınıza, hayatınıza ve sevgimize kadeh kaldıracağım.
Aşağıdaki sith'e, yukarıdaki tanrılara
Bir şarkı artık bitti ama hayat asla bitmez
Vahşi günlerim için şimdi telafi ettim
Ve şimdi sevdiğim ikisine kadeh kaldırıyorum.
Bu yüzden bana bir bardak dökün ve daha yükseğe kaldırın
Koro:
Heather ve bal ve ince yayla turba ile
Lochan doire Uaine suları, tanıştığımız yer
Sağlığınıza, hayatınıza ve sevgimize kadeh kaldıracağım.
Aşağıdaki sith'e, yukarıdaki tanrılara