Jamie Soles — Ahithophel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamie Soles adlı sanatçının "Ahithophel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahithophel of Gilo, my counselor;
Your son Eliam, my mighty man;
Your granddaughter Bathsheba, my secret;
I sought not your counsel this time
In old days we two enjoyed sweet fellowship
How many times I bounced her on my knee
And good wine would flow, wisdom would show in your counsel;
And on every side I would win when I had you with me A brother offended is harder to win than a city
I fear for this thing that I have done
Your counsel, Ahithophel, is like the word of God to me But I’m afraid I’ve heeded neither one…
Ahithophel of Gilo, my counsellor;
Your son Eliam, my mighty man;
Your granddauther Bathsheba, my secret;
I needed your counsel this time
Şarkı sözü çevirisi
Gilo Ahithophel, danışmanım;
Oğlun eliam, benim güçlü adamım;
Torunun Bathsheba, sırrım;
Bu sefer senden tavsiye istemedim.
Eski günlerde ikimiz tatlı bir dostluğun tadını çıkardık
Onu kaç kez dizime attım
Ve iyi şarap akacak, bilgelik senin tavsiyende gösterilecek;
Ve her tarafta, seni yanımda getirdiğimde kazanırdım. kırgın bir kardeş, kazanmak bir şehirden daha zordur.
Yaptığım bu şey için korkuyorum
Tavsiyen, Ahithophel, bana Tanrı'nın sözü gibi geliyor, ama korkarım ki ikisini de dinlemedim…
Gilo Ahithophel, danışmanım;
Oğlun eliam, benim güçlü adamım;
Granddauther Bathsheba senin, benim sırrım ;
Bu sefer tavsiyene ihtiyacım vardı.