Jamiroquai — Manifest Destiny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamiroquai adlı sanatçının "Manifest Destiny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Four hundred years or more
Since you came to crucify
They were taken far away from home
There were promises of paradise
But if they had been told that day
They would be sold this way
To satisfy the souls of chosen man
See I had to look carefully
At the shame of my ancestry
To redefine the storyline again
If I was taken for a day
And shown another way
Now Every child can learn a different thing
See I tried a million times
But I had to change my mind
Sadness was the best thing I could bring
On the inside he was dead and this is what he said
As he took away the blue above the clouds
Oh, superiority was clearly meant to be So destiny will manifest in time
So where has all the love gone?
A troubled trail of tears will tell the tale
Of how I was put down where I don’t belong
Woman, child and man for sale
For ethical slavery is just an absurdity
How can you be alive when you are dead
With these chains of hipocrisy
The shame of my ancestry
Forever STAINED by blood in which you tread
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Dört yüz yıl veya daha fazla
Çarmıha gerilmeye geldiğinden beri
Evden uzaklara götürüldüler.
Cennet vaatleri vardı
Ama eğer o gün onlara söylenseydi
Bu şekilde satılacaklardı.
Seçilmiş insanın ruhlarını tatmin etmek için
Dikkatle bakmam gerekti bakın
Atalarımın utancında
Hikayeyi tekrar yeniden tanımlamak için
Eğer bir günlüğüne alınsaydım
Ve başka bir yol gösterdi
Şimdi her çocuk farklı bir şey öğrenebilir
Bakın çalıştım milyon kere
Ama fikrimi değiştirmek zorundaydım.
Üzüntü getirebileceğim en iyi şeydi.
İçeride ölmüştü ve söylediği buydu.
Bulutların üstündeki maviyi alıp götürdüğü gibi
Oh, üstünlük açıkça kaderin zaman içinde ortaya çıkacağı anlamına geliyordu
Peki tüm bu aşk nereye gitti?
Sorunlu bir gözyaşı izi hikayeyi anlatacak
Ait olmadığım yere nasıl düştüğümü.
Kadın, çocuk ve erkek satılık
Etik kölelik için sadece bir saçmalık
Öldüğünde nasıl hayatta olabilirsin?
Bu hipocrisy zincirleri ile
Soyumun utancı
Sonsuza dek kanla lekelenmiş.
(koroyu Tekrarla)