Jamppa Tuominen — Muuttolinnun tie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jamppa Tuominen adlı sanatçının "Muuttolinnun tie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ei ollut Suomessa tietoa töistä
Ja kesken loppuivat reijätkin vöistä
Niin moni kairojen kiertelijöistä
Sai tehtaanhihnalta hommia vain
Ei poika suurien selkosien
Voi olla tehtaissa onnellinen
Näin unta pohjolan vaaleista öistä
Ja niistä haaveista voimia sain
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
En koskaan oppinut vierasta kieltä
Kun muistot haikeat painoivat mieltä
Niin sinun luoksesi haaveilin sieltä
Ja kotiseudun ja selkoset näin
Mä kivikairoillein juurtunut en
Kun tuntui oudolta kiirekkin sen
Niin siirtotyöläisen pitkältä tieltä
Mä lähdin luoksesi pohjoista päin
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
Na na naa naaa…
Şarkı sözü çevirisi
Finlandiya'da çalışma hakkında hiçbir bilgi yoktu
Ve bunun ortasında, kemerlerimizde delikler bitti.
Kahire Gezicilerinin çoğu
Fabrika kemerinde yeni bir iş buldum.
Büyük bir berraklığa sahip bir çocuk değil
Fabrikalarda mutlu olabilir
Kuzey'in kasvetli geceleriyle ilgili bir rüya gördüm
Ve bu rüyalar bana güç verdi.
Şimdi göçmen kuşun yolu
Eve dönüş-Finlandiya vie
Yuva ederim sıcak
Seninle kurmak istiyorum
Göçmen kuşun yolu ne zaman
Eve dönüş-Finlandiya vie
Artık gidiyorum
Seninle orada kalırdım.
Hiç yabancı dil öğrenmedim.
Ne zaman anılar düşünceli zihin üzerinde tartılır
Sana gelmeyi böyle hayal etmiştim.
Ve ev ve uzak böyle
Rock pistlerinde kök salmadım.
Bana garip geldiğinde acele ettim.
Göçmen işçinin uzun yolundan
Kuzeye sana gittim.
Şimdi göçmen kuşun yolu
Eve dönüş-Finlandiya vie
Yuva ederim sıcak
Seninle kurmak istiyorum
Göçmen kuşun yolu ne zaman
Eve dönüş-Finlandiya vie
Artık gidiyorum
Seninle orada kalırdım.
Na na na Naa Naa…