Jan De Wilde — Ballade Van De Zeven Vingers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan De Wilde adlı sanatçının "Ballade Van De Zeven Vingers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toen Mieke door ons stedeke ging
Aan elke vinger een jongen hing
Maar dit strekt haar hierbij tot eer:
Ze had slechts zeven vingers meer
De eerste was vol goeie moed
Zoals je voor 't eerst aan liefde doet
Maar zij hield niet, en zij hield wel
Van puddingpap met karamel
De tweede was van koekenbrood
Zo goed van hart, zo zedelijk groot
Maar zielengrootheid verveelt vlug
Twee kreeg z’n medaillons terug
De derde liet haar eerder koud
Het was geen type waarvan je houdt
Maar 't was nu eenmaal stil seizoen
Dan moet je wel concessies doen
De vierde was Piet Tureluur
Dat was nu eens een prachtfiguur
't Is jammer dat zijn adem soms
Naar knoflook en naar zwavel stonk
De vijfde was te seksueel:
Hij knuffelde haar veel te veel
En zij was lang geen puritein
Maar 't kan wat overdreven zijn
Ik wist wel van haar slechte faam
Maar ik was verliefd, dus 't zou wel gaan
Maar toen ze me de bonnetjes gaf
Beet ik haar wel drie vingers af
We zijn als vriend uiteen gegaan
Het had niet zoveel pijn gedaan
Zij ging op zoek naar nieuw plezier
Ik had m’n bloedend souvenir
Toen Mieke door ons stedeke ging
Aan elke vinger een jongen hing
Maar dit strekt haar hierbij tot eer:
Ze had slechts zeven vingers meer!
Şarkı sözü çevirisi
Mieke kasabamızdan geçerken
Her parmağında bir çocuk vardı.
Ama bu onun kredisini yapıyor.:
Sadece yedi parmağı kaldı.
İlki cesaret doluydu.
İlk kez aşk yapmak gibi
Ama yapmadı ve yaptı.
Karamel ile puddingpap
İkincisi kurabiye ekmeğinden yapıldı.
Çok iyi kalp, çok ahlaki büyük
Ama ruh büyüklüğü hızla sıkılıyor
İkisi madalyonlarını geri aldı.
Daha önce üçüncüsünü umursamıyordu.
Sevdiğin biri değildi.
Ama sakin bir sezon oldu.
O zaman taviz vermek zorundasın.
Dördüncü Pete Redshank oldu
Harika bir figürdü.
bazen nefesi çok kötü.
Sarımsak ve kükürt gibi kokuyor.
Beşinci çok seksiydi.:
Ona çok fazla sarıldı.
Ve uzun zamandır Püriten değildi.
Ama biraz aşırı olabilir .
Kötü şöhretini biliyordum.
Ama aşıktım, o yüzden iyi olurdum.
Ama bana makbuzları verdiğinde
Onu üç parmak gibi ısırdım.
Arkadaş olarak ayrıldık.
O kadar acıtmamıştı.
Yeni eğlence aramaya gitti
Kanama Hatıra vardı.
Mieke kasabamızdan geçerken
Her parmağında bir çocuk vardı.
Ama bu onun kredisini yapıyor.:
Sadece yedi parmağı kaldı!