Jan De Wilde — Giechel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan De Wilde adlı sanatçının "Giechel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Giechel
Is m’n huisspook
Hij doet de luikjes altijd klappen
Hij legt knikkers op de trappen
Doet de fresia’s verwelken in de vaas
Hij doet m’n filter overlopen
Legt m’n schoenveter vol knopen
En maakt gaatjes in de Emmentaler-kaas
Maar voor de rest
Is het een lieverd
Giechel
Is m’n huisspook
Hij doet altijd het haardvuur roken
Laat de melkpot overkoken
Trekt de bladwijzer met opzet uit m’n boek
Hij doet de buitendeuren klemmen
Laat m’n doedelzak ontstemmen
En hij trekt de voorste knopen van m’n broek
Maar voor de rest
Is het een lieverd
Giechel
Is m’n huisspook
O, als ik hem niet meer had
Zou ik verplicht zijn om m’n kat
— of nog erger — om m’n Annemie te slaan
Want al m’n agressiviteit
Al mijn frustraties moet ik kwijt
Dat doe je best aan iemand die niet t’rug kan slaan
Dus al bij al
Is het 'n lieverd
Şarkı sözü çevirisi
Kıkırdamak
Bu benim ev pokerim
Her zaman kepenkleri çırpar
Merdivenlere mermerler koyar.
Vazoda frezya solgunluğu yapar
Filtremin üzerinden geçiyor.
Ayakkabı bağcığımı düğmelerle doldurma’
Ve Emmentaler peynirinde delik açar
Ama geri kalanı için
O bir tatlı mı?
Kıkırdamak
Bu benim ev pokerim
Her zaman ateşin sigara içiyor.
Süt kabını kaynatın
Yer imi kasıtlı olarak kitabımdan mı çekiliyor?
Dış kapıları kelepçeliyor.
Gaydalarımın yerinden çıkmasına izin ver
Ve pantolonumun ön düğmelerini çekiyor.
Ama geri kalanı için
O bir tatlı mı?
Kıkırdamak
Bu benim ev pokerim
Keşke artık sahip olmasaydım.
Kedime borçlu olur muyum
-ya da daha kötüsü-Annemie'yi yenmek için
Tüm saldırganlığım için
Tüm hayal kırıklıklarım ortadan kaldırılmalı
Arkayı yenemeyen birine en iyi yaptığın şey bu.
Yani her şeyiyle
O bir tatlı mı?