Jan De Wilde — Ik Kan Het Ma! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan De Wilde adlı sanatçının "Ik Kan Het Ma!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dat rotexaam van algebra
(toen ik maar drie op twintig had)
Ligt me nu nog zwaar op de maag
Wat hebben ze me toen geplaagd !
De leraar zei: De Wilde Jan
Wordt jij maar liever vuilnisman
En Tante Tine zei: Kameraad
t wordt tijd dat je uit werken gaat
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Ik trouwde en oom Stanislas
Vertelde dat het dringend was
Laster, want na een vol jaar
Hadden we nog geen schreeuwer klaar
Toen sprak die lieve tante Griet
Erg kattig: dat kan Jantje niet
Het is misschien n goeie vent
Maar hij is vast wel impotent !
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Vermits ik toch niets goed aanving
Was t beter dat ik mij verhing
Ik nam n nagel en n stoel
Je weet best wat k daarmee bedoel
Ik bad m n akte van berouw
En stak m n kop doorheen het touw
Helaas, het kreng was veel te zwak
t kwam daardoor dat t doormidden brak
M n oom Leander was verstoord
Omtrent de keuze van het koord
M n tant Odile zei: Idioot
Je krijgt jezelf nog niet eens dood !
Maar ik kan het ma, ik kan het
Ik kan het ma, ik kan het
Echt ma, echt, ik kan het !
Şarkı sözü çevirisi
Cebirin bu rotexam
(20'de sadece 3'üm olduğunda)
Hala benim için zor.
Benimle dalga geçtiler !
Öğretmen dedi:
Çöpçü olmayı tercih edersin.
Ve tine Teyze dedi ki, " Yoldaş."
artık işten ayrılma vaktin geldi.
Ama yapabilirim anne, yapabilirim.
Yapabilirim anne, yapabilirim.
Gerçekten, anne, gerçekten, bunu yapabilirim !
Stanislas amca ile evlendim.
Acil olduğunu söyledi.
İftira, tam bir yıl sonra
Ne diyosun LAN sen bağıran hazır mıyız?
Sonra o tatlı teyze hatun konuştu
Çok kedi: Jantje yapamaz
İyi bir adam olabilir.
Ama muhtemelen iktidarsız !
Ama yapabilirim anne, yapabilirim.
Yapabilirim anne, yapabilirim.
Gerçekten, anne, gerçekten, bunu yapabilirim !
Çünkü doğru bir şey yapmadım.
Kendimi asmam daha iyi oldu mu
Bir çivi ve bir sandalye aldım
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Pişmanlık eylemim için dua ettim
Ve kafamı ipe soktum.
Ne yazık ki, kaltak çok zayıftı.
t, T'nin ikiye bölünmesine neden oldu
Leander amcam rahatsız edildi.
Halat seçimi hakkında
Odile teyzem dedi ki, " aptal."
Kendini öldürtemezsin bile !
Ama yapabilirim anne, yapabilirim.
Yapabilirim anne, yapabilirim.
Gerçekten, anne, gerçekten, bunu yapabilirim !