Jan & Dean — Tell 'Em I'm Surfin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan & Dean adlı sanatçının "Tell 'Em I'm Surfin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, Mom, if any of the guys from my baseball team
Ever call me on the phone
To ask me to play in an important game
Just say their captain ain’t at home
Tell 'em I’m surfin' (don't care about hitting home runs)
Tell 'em I’m surfin' (gonna have me some fun, fun, fun, now)
I’m trading in my bat and balls say I’ll see ‘em in the fall
I’m going surfin'
And if that pretty little girl from across the street
Who’s been botherin' me for days
To go swimmin' in her pool well her pool’s real cool
But it hasn’t got ten foot waves
Tell her I’m surfin' (she's a mighty, mighty cute girl)
Tell her I’m surfin' (but I’d rather be shooting the curl, now)
If she wants some company I’ll be out at Windandsea
I’m going surfin'
Last year I had a summer job and all day long I had to run around
But now I can afford a new surfboard
And all summer long I’m gonna bum around
So just pack me a lunch and I’ll be on my way
Oh, yeah there’s one more thing to do
If the mailman comes with a letter for me
Just forward it to Malibu
Where I’ll be surfin (just drop it in my '34 Ford)
Tell ‘em I’m surfin' (I'll read it while I’m waxin' my board)
I won’t be home for days, I’ll be ridin' the waves
I’m going surfin'
I’m goin' surfin'
I’m goin' surfin'
I’m goin' surfin'
Şarkı sözü çevirisi
Hey, anne, Beysbol takımımdaki adamlardan biri var mı?
Hiç beni telefonla aradın mı
Önemli bir oyun oynamamı istemek için
Sadece kaptanlarının evde olmadığını söyle.
Onlara sörf yaptığımı söyle (eve koşmayı umursamıyorum)
Onlara sörf yaptığımı söyle (şimdi biraz eğleneceğim, eğleneceğim, eğleneceğim)
Sopamı ve toplarımı takas ediyorum sonbaharda onları göreceğimi söyle
Uçak gidiyorum
Ve eğer sokağın karşısındaki o güzel küçük kız
Kim gün boyunca rahatsız mı etti bana
Yüzmeye havuzunda iyi havuz onun gerçek serin gitmek
Ama on ayak dalgası yok.
Ona sörf yaptığımı söyle (o güçlü, çok sevimli bir kız)
Ona sörf yaptığımı söyle (ama şimdi kıvrılmayı tercih ederim)
Eğer arkadaş isterse Windandsea'da olacağım.
Uçak gidiyorum
Geçen yıl bir yaz işim vardı ve bütün gün etrafta koşmak zorunda kaldım
Ama şimdi yeni bir sörf tahtası alabiliyorum
Ve tüm yaz boyunca etrafta dolaşacağım
Bu yüzden bana bir öğle yemeği hazırla ve yola koyulacağım.
Evet, yapılacak bir şey daha var.
Eğer postacı benim için bir mektupla gelirse
Sadece Malibu'ya gönder.
Nerede surfin olacağım (sadece ' 34 Ford'uma bırak)
Onlara sörf yaptığımı söyle (tahtamı cilalarken okuyacağım)
Günlerce evde olmayacağım, dalgalara bineceğim
Uçak gidiyorum
Sörf gidiyorum'
Sörf gidiyorum'
Sörf gidiyorum'