Jan Delay — Geradeaus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan Delay adlı sanatçının "Geradeaus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links — ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links — ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus
Ka-ka-kann nur noch gerade nach vorn gehen, keine anderen Optionen mehr
Ein Mann sein heißt für mich auch zu seinem Wort stehen, wo hol' ich meine
Kraft wohl her?
Die Familie, die Kinder, die Schule, die Arbeit
Die Wohnung, die Zukunft, die Mucke — die Wahrheit
Das Label, das Booking, das Management, Kosten der Reise
Die Gage, Mann, guck das was dableibt!
Liege nachts wach, hab' zu denken
Zu viele Aufgaben, um mich abzulenken
Zu viel im Auftrag, um zu stoppen
Kann nur noch volle Kraft voraus starten, um das Blatt zu wenden
Bin den krummen Weg gegangen, über Umwege dann
Zu Vernunft sehen gelangt, meine Umwege lang
Kann nicht umdrehen, nicht rum stehen, mich umsehen im Land
Fokussiert, denn auf steinigem Grund geht es lang
Über Berge, durch Täler, ich lerne durch Fehler
Der Schmerz wird zum Lehrer
Der Gefährte zum Gegner, die Fährte unlesbar
Das Herz wird nur schwerer
Darf nicht verbittern im Herzen
Will nicht verbittern im Herzen
So viele erzählen mir beschissene Märchen
Ich geh' geradeaus wie erlischende Kerzen
Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links — ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links — ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus
Ka-ka-kann nur noch gerade nach vorn gehen, keine anderen Optionen mehr
Wär' mein Weg einfacher vorher, ich frag' mich, wer ich dann wohl wär'
Der Hunger, die Fragen, die Hoffnung, die Rage, die Träume, Visionen,
die Schulden, die Pläne
Die Stunden, die Tage, die Wochen, die Jahre, Enttäuschung, Belohnung —
geduldige Seele
Die Suche, das Quälen, die Opferbereitschaft, im Regen verdursten
Der Fluch und der Segen, die kostbare Heimat, das Fehlen der Wurzeln
Die Ängste, die Krisen, die Hürden, die Wege, die Schritte, die Stufen
Die Zweifel, der Glaube, die Kämpfe, die Ziele, die Bürde, die Tränen,
das Schwitzen und Bluten
Ich möchte nur vorankommen, sag mir muss ich’s überdenken oder muss ich über
Grenzen?
Will endlich ankommen! Aber muss ich übermenschlich sein, ein Muster für die
Menschen?
Beginne mit Fehltritten, aber finde Heilung innerlich, wenn ich die Zweifel
flippe
Finde meine Mitte, bringe Sinn in meine Risse und verbinde meine Schritte (los)
Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links — ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links — ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus
Şarkı sözü çevirisi
Sağa bakmıyorum, sola bakmıyorum-düz gidiyorum
Sağa bir adım, sola bir adım-düz gitmek zorundayım (oh evet)
Gözlerinizin önünde hedef, ama yol hala çok uzak
Kayboldum, bunun için zamanım yok.
Kendi yolumu belirledim, düz gidiyorum
Ka-ka-sadece düz ileri gidebilir, daha fazla seçenek yok
Benim için, bir adam olmak sözüne, nereden yapıyorum beklemede demektir
Güç iyi mi?
Aile, çocuklar, okul, iş
Daire, gelecek, müzik-gerçek
Etiket, rezervasyon, Yönetim, seyahatin maliyeti
Gage, adamım, bak ne kaldı!
Geceleri uyanık yat, düşünmek zorunda
Dikkatimi dağıtmak için çok fazla görev var.
Durdurmak için çok fazla
Sadece sayfayı çevirmek için tam güçle başlayabilirsiniz
Ben çarpık bir şekilde gitti, sonra detours yoluyla
Nedenini görmek için gel, benim detours uzun
Arkanı dönemiyorum, etrafta duramıyorum, ülkeye bakamıyorum
Odaklanmış, çünkü taşlı zeminde uzun sürüyor
Dağların üzerinden, vadilerin üzerinden, hatalarla öğreniyorum
Acı bir öğretmen olur
Rakibin arkadaşı, parça okunamaz
Kalp sadece ağırlaşıyor
Kalbe girmemeli
Kalpte acı olmaz
Pek çok kişi bana boktan masallar anlatıyor
Sönmüş mumlar gibi dümdüz yürüyorum
Sağa bakmıyorum, sola bakmıyorum-düz gidiyorum
Sağa bir adım, sola bir adım-düz gitmek zorundayım (oh evet)
Gözlerinizin önünde hedef, ama yol hala çok uzak
Kayboldum, bunun için zamanım yok.
Kendi yolumu belirledim, düz gidiyorum
Ka-ka-sadece düz ileri gidebilir, daha fazla seçenek yok
Daha önce yolum daha kolay olsaydı, o zaman kim olacağımı merak ediyorum
Açlık, sorular, umut, öfke, hayaller, vizyonlar,
borçlar, planlar
Saatler, günler, haftalar, yıllar, hayal kırıklığı, ödül —
hasta ruh
Arama, işkence, fedakarlık, yağmurda susuzluktan ölmek
Lanet ve nimet, değerli vatan, köklerin yokluğu
Korkular, krizler, engeller, yollar, adımlar, adımlar
Şüpheler, inanç, mücadeleler, hedefler, yük, gözyaşları,
terleme ve kanama
Sadece ileriye taşımak için var bitti sanırım ya da Bana Söylemek istiyorum
Sınırlar?
Sonunda gelecek! Ama insanüstü olmak zorunda mıyım?
İnsanlar?
Şüpheler varken yanlış bir adım ile başlar, ama özde şifa bulmak
çevirme
Merkezimi bul, çatlaklarıma anlam kat ve adımlarımı bağla (git)
Sağa bakmıyorum, sola bakmıyorum-düz gidiyorum
Sağa bir adım, sola bir adım-düz gitmek zorundayım (oh evet)
Gözlerinizin önünde hedef, ama yol hala çok uzak
Kayboldum, bunun için zamanım yok.
Kendi yolumu belirledim, düz gidiyorum