Jan Delay — Kartoffeln şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan Delay adlı sanatçının "Kartoffeln" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin ne Kartoffel, und ich bin cool damit
Ich nehm' das Thema her und schreibe noch n' Superhit
Über dieses öde Gemüse, und seine Eigenschaft
Stärke zu besitzen, aber leider kein' Geschmack!
Ist ne bittere Pille, für die Leude doch selbst Schuld
Sie wählten Archie und er brachte die Fäule!
Ja, es waren die Kartoffeln, die den Dämon erschufen
Und alle Fleischer mussten abhaun' oder kamen in die Dusche, oja!
Seitdem ist hierzulande alles Finster
Für Stil und Humor herrschen 70 Jahre Winter!
Ja, der Flavour is Braun und der Groove is Marsch
Und wir haben kein' Stock sondern n' Wald im Arsch
Kartoffeln!
Aber wenn das, was ich grade hier gelabert habe stimmt
Gehts um Entertainment bei unserm' Knollngewächs
Sag ich «Bonjour Tristesse», und zwar im volln' Effekt!
Nee, wir ham andre Hobbies, andre Vorlieben:
Regeln vorschreiben oder auch Riegel vorschieben!
Ja, wir scheißen auf Mugge, wolln' lieber Bausparn'
Darum haben andre Bob Marley und wir ham Klaus Lage!
Keinen Miles Davis, nich mal einen Frank Sinatra
Darum sind hier alle so Modebewusst wie Taxifahrer!
Wir tragen die schlimmsten Klamotten:
Die Hosen Karotten und Sandalen mit weißen Socken
Kartoffeln!
Hab ich sie im Ausland getroffen, hab ich mich stets geschämt
Und sie warn noch nicht mal besoffen
Kartoffeln!
Als Kartoffel da sollte man in der Stadt leben
Weil hier die Zutaten sind, die eim' Geschmack geben!
Ja, hier in Hamburg zwischen Sam und Tocotronic
Krieg ich gar nich soviel mit von 70 Jahren Grobmotorik
Gib mir: gutes Radio, gutes Fernsehn, gute Mode
Gutes Essen, gute Clubs und ein paar fähige Idole
Gib mir das alles, Digga, und wir können wetten
In zwanzig Jahren mach ich dir aus Bielefeld Manhattan!
Aber wenn das was ich grade hier gelabert habe stimmt
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir patatesim ve bu benim için sorun değil
Bu konuyu ele alacağım ve N ' Superhit yazacağım
Bu ıssız sebze ve mülkiyeti hakkında
Güce sahip olmak, ama ne yazık ki tadı yok!
Leude'un kendini suçladığı acı bir hap mı
Archie'yi seçtiler ve çürümeyi getirdi!
Evet, şeytanı yaratan patateslerdi.
Ve tüm kasaplar ayrılmak zorunda kaldı ya da duşa girdi, oja!
O zamandan beri bu ülkede her şey karanlıktı
Stil ve mizah için, 70 yıllık kış saltanatı!
Evet, lezzet kahverengi ve oluk Mart
Kıçından hayır' sopa ama N ' orman var
Patates!
Ama eğer burada gevezelik ettiğim şey doğruysa
Bizim ' knoll sera eğlence gidin
Tam anlamıyla" Bonjour Tristesse " diyorum!
Hayır, biz andre hobileri ham, andre tercihleri:
Kuralları reçete edin veya çubukları ileriye doğru itin!
Evet, biz Mugge üzerinde bok, wolln'sevgili Bausparn'
Bu yüzden andre Bob Marley ve biz Klaus Lage!
Miles Davis yok, Frank Sinatra bile yok.
Bu yüzden buradaki herkes taksi şoförleri kadar moda bilincine sahip!
En kötü kıyafetleri giyiyoruz:
Beyaz çoraplı havuç pantolonları ve sandaletler
Patates!
Onunla yurtdışında tanıştığımda, her zaman utandım
Ve sarhoş bile değil uyarıyorlar
Patates!
Bir patates olarak şehirde yaşamalısın
Çünkü burada EİM ' tadı vermek malzemeler vardır!
Evet, burada Hamburg'da Sam ve Tocotronic arasında
70 yıllık kaba motor becerileri ile bu kadar çok şey alamıyorum
Bana iyi bir radyo, iyi bir televizyon, iyi bir moda ver
İyi yemek, iyi kulüpler ve birkaç yetenekli idol
Hepsini bana ver, Digga, ve bahse girebiliriz
Yirmi yıl içinde seni Bielefeld'den Manhattan yapacağım!
Ama eğer burada gevezelik ettiğim şey doğruysa