Jan Delay — Sie kann nicht tanzen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jan Delay adlı sanatçının "Sie kann nicht tanzen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Von allen Augenweiden
ist sie Königin.
Kein Photoshop der Welt
kriegt sowas Schönes hin.
Tja und auch innen drinnen
ist sie Lisa Simpson.
Man so 'ne derbe Perle
wirst du nie wieder finden.
Ja sie ist wunderschön,
da ist nur ein Problem,
sie kann nicht tanzen.
(Oh-Ah)
Immer wenn die Musik angeht
ist nicht zu übersehen,
sie kann nicht tanzen.
(Nee)
Sie hat derbe Asche,
ist 'ne «von und zu».
So viele würden töten
für ein Rendez-vous.
Sie hört am liebsten Wu-Tang,
modellt für Bikinis,
auf Kuba baut sie Brunnen
und arbeitet für Greenpeace.
Ja sie ist wunderschön,
da ist nur ein Problem,
sie kann nicht tanzen.
(Oh-Ah)
Immer wenn die Musik angeht
ist nicht zu übersehen,
sie kann nicht tanzen.
(Nee Nee Nee)
(Nee Nee Nee)
Sie kann nicht tanzen.
(Nee)
Und sie hoffen und sie beten:
«Bitte steig nicht auf den Tresen!»
und sie beten und sie hoffen:
«Bitte steig nicht auf die Boxen!».
Geht sie auf der Strasse
stehen die Münder auf.
Aber auf dem Tanzflur
ist sie Günther Jauch.
Ich glaub ich find' das gut,
weil unsere schöne Erde
ohne Defizite
vollkommen öde wäre.
Ja sie ist wunderschön,
da ist nur ein Problem,
sie kann nicht tanzen.
(Oh-Ah)
Immer wenn die Musik angeht
dann kann es jeder sehen,
sie kann nicht tanzen.
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
Sie kann nicht tanzen.
(Nee)
(Dank an K_Oz für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm gözlerden
o Kraliçe.
Dünyada Photoshop yok
güzel bir şey alır.
İyi ve aynı zamanda içeride
Lisa Simpson.
Adam böyle kaba bir inci
bir daha asla bulacaksınız.
Evet güzeldir ,
sadece bir sorun var,
dans etmesini bilmiyor.
(Oh-Ah)
Müzik ne zaman başlarsa
olduğu göz ardı edilmemelidir ,
dans etmesini bilmiyor.
(Hayır)
Kaba kül var,
Bir"dan"ve oldu.
O kadar çok insan öldürür ki
bir Buluşma için.
Wu-Tang'ı dinlemeyi seviyor.,
bikini modeli,
Küba'da kuyular inşa ediyor
ve Greenpeace için çalışıyor.
Evet güzeldir ,
sadece bir sorun var,
dans etmesini bilmiyor.
(Oh-Ah)
Müzik ne zaman başlarsa
olduğu göz ardı edilmemelidir ,
dans etmesini bilmiyor.
(Nee Nee Nee)
(Nee Nee Nee)
Dans etmesini bilmiyor.
(Hayır)
Ve umut ediyorlar ve dua ediyorlar:
"Lütfen tezgaha çıkma!»
ve dua ediyorlar ve umuyorlar:
"Lütfen kutulara binmeyin!».
Sokakta yürüyor
ağızları kaldırın.
Ama dans pistinde
o Günther Jauch.
Sanırım bunu iyi buluyorum,
çünkü bizim güzel dünyamız
açıkları olmadan
tamamen ıssız olurdu.
Evet güzeldir ,
sadece bir sorun var,
dans etmesini bilmiyor.
(Oh-Ah)
Müzik ne zaman başlarsa
o zaman herkes bunu görebilir,
dans etmesini bilmiyor.
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
(Nee Nee Nee)
(Oh-Ah)
Dans etmesini bilmiyor.
(Hayır)
(Metin için K_oz'a teşekkürler)