Ян Марти — Расстались просто так şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ян Марти adlı sanatçının "Расстались просто так" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Расстались просто так, любви разорванная нить.
Один неверный шаг и ничего не возвратить.
Не возвратить тепла и тень твою в ночи,
Хотя еще горят в гостиной две свечи.
Шампанское во льду, как сердце холодно в груди,
Почувствовав беду зовет тебя: «Не уходи».
Как просто разорвать, но не легко сложить,
Ведь знаем мы, что друг без друга нам жить.
Припев:
И теперь моя жизнь в твоей власти,
Мы ключи потеряли от счастья.
Моя жизнь лишь тобою согрета,
Наша песня любви не допета.
Как роза на столе любовь забыть и грустна,
Но может в феврале на миг вернется к нам весна.
Не верю, что уйти так просто и забыть,
Ведь знаем мы, что друг без друга нам не жить.
Припев:
И теперь моя жизнь в твоей власти,
Мы ключи потеряли от счастья.
Моя жизнь лишь тобою согрета,
Наша песня любви не допета.
И теперь моя жизнь в твоей власти,
Мы ключи потеряли от счастья.
Моя жизнь лишь тобою согрета,
Наша песня любви не допета.
И теперь моя жизнь в твоей власти,
Мы ключи потеряли от счастья.
Моя жизнь лишь тобою согрета,
Наша песня любви…
Расстались просто так, любви разорванная нить…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bu şekilde ayrıldı, aşk yırtılmış iplik.
Bir yanlış adım ve hiçbir şey geri dönmek için.
Geceleyin ısıyı ve gölgeni geri getirmeyin,
Her ne kadar hala oturma odasında iki mum yakıyorlar.
Buzda şampanya, kalp gibi göğsünde soğuk,
Sorun sizi çağırıyor hissetmek: "gitme."
Nasıl basit gözyaşı, ama kat kolay değil,
Birbirimiz olmadan yaşayacağımızı biliyoruz.
Nakarat:
Ve şimdi hayatım senin elinde,
Anahtarlarımızı mutluluktan kaybettik.
Hayatım sadece seninle ısınıyor.,
Aşk şarkımız tamamlanmadı.
Aşk unutmak ve üzgün masada gül gibi,
Ama belki Şubat ayında bir an için bahar bize geri dönecek.
Bırakmanın bu kadar kolay olduğuna ve unutacağına inanmıyorum,
Birbirimiz olmadan yaşayamayacağımızı biliyoruz.
Nakarat:
Ve şimdi hayatım senin elinde,
Anahtarlarımızı mutluluktan kaybettik.
Hayatım sadece seninle ısınıyor.,
Aşk şarkımız tamamlanmadı.
Ve şimdi hayatım senin elinde,
Anahtarlarımızı mutluluktan kaybettik.
Hayatım sadece seninle ısınıyor.,
Aşk şarkımız tamamlanmadı.
Ve şimdi hayatım senin elinde,
Anahtarlarımızı mutluluktan kaybettik.
Hayatım sadece seninle ısınıyor.,
Aşk şarkımız…
Sadece bu yüzden ayrılmış, aşk yırtık iplik…