Jane Air — Новый день şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Air adlı sanatçının "Новый день" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И я ищу свой новый день в обрывках фраз чужих песен,
Ей не простить меня…
Да и зачем?
Я не просил.
Давай быстрей,
Приходи и убей,
Меня без ножа, так, одним взглядом.
Я покачнусь, рукой смахну посуду,
Полечу далеко отсюда…
Мира нет в душе, а может никогда и не было,
Я не хочу забывать ничего, но ведь нас что-то такими сделало,
Крылья перебило, выкинуло, лежу на песке как чайки,
Глаза затянуло уже, когда умирает любовь,
Звезды падают чуть-чуть чаще,
Больно, вообще.
Где в душе найти теперь место, чтоб оставить тебя,
Но продолжить жить дальше.
А нужно ли жить вообще?
А еще ты была лучшей, но это не важно,
Повторить все это невозможно, получится лажа.
Другого человека, наверное, уже не найти,
Да и хочу ли я оказаться снова в начале пути?
Кого-то узнать так близко, чтоб открыть душу,
И не испугать, не оттолкнуть,
Я же все рушу, к чему прикасаюсь,
И даже ты,
Когда почувствовала, что я отдаляюсь, просто стиснула зубы,
Пустила меня, а я уже рву парус, но течением относит все дальше,
И я остаюсь смотреть, как ты машешь мне с берега рукой.
Я дал течь, и скоро уже пойду на дно.
В пустой квартире выключаю свет, пытаюсь понять,
Как случилось так, что тебя больше нет со мной.
Я возвращаюсь домой, зачем мне жить, если я жил для тебя одной?
И я ищу свой новый день в обрывках фраз чужих песен,
Ей не простить меня…
Да и зачем?
Я не просил.
Давай быстрей,
Приходи и убей,
Меня без ножа, так, одним взглядом.
Я покачнусь, рукой смахну посуду,
Полечу далеко отсюда…
А в проезжающих мимо машинах играет музыка,
Она всегда выручала, а сейчас забрала мою музу.
Быть может это дань, которую надо платить,
И каждый день вспоминать то, что так хотелось забыть.
Залить вискарем, оторваться с друзьями в клубе,
Проснуться не с той, но проклинать судьбу не буду,
Просто встану, оденусь, уйду,
Останусь жить без того, кого так я любил и сейчас люблю.
И я не жду ничего, просто считаю дни один за другим,
Отпуская, как корабли,
Мы притерлись и утопили друг друга,
Как ты, напишешь мне, да все заебись, подруга,
Просто мое сердце больше не хочет биться,
И я хочу исчезнуть, когда вечером солнце садится.
Но я никому это не отвечу,
А ты не напишешь.
Я рад просто зная,
Что на этой планете где-то ты дышишь.
И я ищу свой новый день в обрывках фраз чужих песен,
Ей не простить меня…
Да и зачем?
Я не просил.
Давай быстрей,
Приходи и убей,
Меня без ножа, так, одним взглядом.
Я покачнусь, рукой смахну посуду,
Полечу далеко отсюда…
Şarkı sözü çevirisi
Ve yeni günümü başkalarının şarkılarının cümleleriyle arıyorum,
Beni affedemez.…
Evet ve neden?
Ben istemedim.
Hadi, acele et.,
Gel ve öldür,
Bir bakışla bıçaksızım.
Sallayacağım, elimle bulaşıkları sileceğim.,
Buradan çok uzakta uçacağım.…
Barış ruhunda değil, belki de hiç olmadı,
Hiçbir şeyi unutmak istemiyorum ama bir şey bizi böyle yaptı.,
Kanatlar kesildi, fırlatıldı, martılar gibi kuma uzandım,
Aşk öldüğünde gözler zaten sıkıldı,
Yıldızlar biraz daha sık düşer,
Acıtıyor.
Nerede duş bulmak için şimdi bir yer bırakmak,
Ama yaşamaya devam etmek için devam.
Ve hiç yaşamak zorunda mıyım?
Ve sen en iyisiydin, ama önemli değil.,
Tüm bunları tekrarlamak imkansız, berbat olacak.
Muhtemelen başka bir kişi bulunamaz,
Ve tekrar yolun başında olmak ister miyim?
Birini çok yakından tanımak, ruhu açmak için,
Ve korkutmamak, yabancılaştırmak değil,
Dokunduğum her şeyi mahvediyorum.,
Ve hatta sen,
Uzaklaştığımı hissettiğimde dişlerimi sıktım.,
Beni içeri aldı ve ben zaten yelken yırtıyorum, ama akıntı daha da ileri gidiyor,
El sallamanı seyredeceğim.
Akmasına izin verdim ve yakında batacağım.
Boş bir dairede ışıkları kapatıyorum, anlamaya çalışıyorum,
Nasıl oldu da artık benimle değilsin.
Eve gidiyorum, senin için yalnız yaşarken neden yaşayayım?
Ve yeni günümü başkalarının şarkılarının cümleleriyle arıyorum,
Beni affedemez.…
Evet ve neden?
Ben istemedim.
Hadi, acele et.,
Gel ve öldür,
Bir bakışla bıçaksızım.
Sallayacağım, elimle bulaşıkları sileceğim.,
Buradan çok uzakta uçacağım.…
Ve geçen arabalarda müzik çalıyor,
Her zaman yardım etti ve şimdi ilham perimi aldı.
Belki de ödenmesi gereken bir haraçtır,
Ve her gün unutmak istediğim bir şeyi hatırlamak.
Whiskar dökün, kulüpte arkadaşlarıyla çık,
Uyanmak yanlış, ama lanet kader olmaz,
Kalkacağım, giyineceğim, gideceğim.,
Sevdiğim ve sevdiğim biri olmadan yaşayacağım.
Ve hiçbir şey beklemiyorum, sadece günleri tek tek sayıyorum,
Gemi gibi gitmesine izin,
Birbirimizi boğduk ve boğduk.,
Senin gibi, bana yaz, Evet her şey siktir et, kız arkadaşım,
Sadece kalbim artık dövmek istemiyor,
Ve akşam güneş battığında ortadan kaybolmak istiyorum.
Ama bunu kimseye söylemeyeceğim.,
Yazmayacaksın.
Sadece bilerek mutluyum,
Bu gezegende bir yerlerde nefes aldığını.
Ve yeni günümü başkalarının şarkılarının cümleleriyle arıyorum,
Beni affedemez.…
Evet ve neden?
Ben istemedim.
Hadi, acele et.,
Gel ve öldür,
Bir bakışla bıçaksızım.
Sallayacağım, elimle bulaşıkları sileceğim.,
Buradan çok uzakta uçacağım.…