Jane Birkin — Amour des feintes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Amour des feintes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amours des feintes
Des faux-semblants
Infante défunte
Se pavanant
Cartes en quinte
S'édifiant
Le palais d’un prince
Catalan
Amours des feintes
Seul un can-
Délabre scint-
Ille au vent
Oùl'on emprunte
Des sentiments
Le labyrinthe
Obsédant
Et comme si de rien n'était
On joue àl'émotion
Entre un automne et un été
Mensonge par omission
Amours des feintes
Des faux-semblants
Infante défunte
Se pavanant
Etrange crainte
En écoutant
Les douces plaintes
Du vent
Amours des feintes
Au présent
Et l’on s'éreinte
Hors du temps
Et pourtant maintes
Fois l’on tend
A se mainte-
Nir longtemps
Le temps ne peut-il s’arrêter
Au feu de nos passions
Il les consume sans pitié
Et c’est sans rémission
Amours des feintes
Des faux-semblants
Infante défunte
Se pavanant
Couleur absinthe
Odeur du temps
Jamais ne serai
Comme avant
Amours des feintes
Au loin j’entends
Là-bas qui tinte
Le temps
De ces empreintes
De nos vingt ans
Ne restent que les teintes
Qui peut être et avoir été
Je pose la question
Peut-être étais-je destinée
A rêver d'évasion.
Şarkı sözü çevirisi
Feints aşk
Sahtekârlık
Ölen bebek
Etrafında çalım
Düz kartlar
Bina Yukarı
Bir prensin Sarayı
Katalan
Feints aşk
Sadece bir tane olabilir-
Harap scint-
Rüzgarda ada
Ödünç aldığımız yer
Hissetme
Labirent
Musallat
Ve sanki hiçbir şey olmamış gibi
Duygularla oynuyoruz
Bir sonbahar ve bir yaz arasında
İhmal ile yalan
Feints aşk
Sahtekârlık
Ölen bebek
Etrafında çalım
Garip korku
Dinleyici
Tatlı şikayetler
Rüzgar
Feints aşk
Şu anda
Ve yoruluyoruz
Zaman
Ve yine de birçok
Bir kez eğiliyor
Korunacak-
Nir uzun
Zaman duramaz mı
Tutkularımızın ateşinde
Onları acımasızca tüketiyor
Ve bu remisyon olmadan
Feints aşk
Sahtekârlık
Ölen bebek
Etrafında çalım
Renk absinthe
Zaman kokusu
Asla olmayacak
Daha önce olduğu gibi
Feints aşk
Uzakta duyuyorum
İşte bu boya
Zaman
Bu ayak izlerinin
Yirmi yılımızın
Sadece gölgeler kalır
Kim olabilir ve kim olabilir
Bu soruyu soruyorum
Belki de kaderimde vardı.
Kaçmayı hayal ediyorum.