Jane Birkin — Comédie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Comédie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’aime et c’est difficile.
On s’attache avec des fils,
Des serments d’amour inutilement.
On s’aime et c’est tellement dur.
On s’crie dessus, on s’griffe la figure.
On se regarde toujours si durement.
Dis-moi que tu les abandonnes,
Ces baisers, ces tourments
Donnés par les autres personnes,
Avant.
J’en ai des mots d’amour qui sonnent,
Mais maladivement
Cachés, comme chez les autres hommes,
Dedans.
On s’aime et le vie veut qu’on joue
Des rôles qui nous coulent sur les joues.
Comme deux capricieux, capricieusement
Jaloux de la pluie qui touche tes cheveux,
Jalouse des choses que voient tes yeux,
On se regarde toujours jalousement.
Un jour, on va partir dans l’air
Et la vie sera
Passée tout contre toi,
J’espère…
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizi seviyoruz ve bu çok zor.
İpliklerle bağlarız,
Gereksiz yere aşk yeminleri.
Birbirimizi seviyoruz ve bu çok zor.
Birbirimize bağırırız, yüzlerimizi çizeriz.
Birbirimize her zaman çok sıkı bakıyoruz.
Onları terk ettiğini söyle.,
Bu öpücükler, bu işkenceler
Diğer insanlar tarafından bağışlanan,
Önce.
Ses Bu aşk sözleri var ,
Ama hastalıklı
Gizli, diğer erkeklerde olduğu gibi,
İçinde.
Birbirimizi seviyoruz ve hayat oynamamızı istiyor
Yanaklarımızdan akan roller.
İki kaprisli, kaprisli gibi
Saçına dokunan yağmuru kıskanıyor,
Gözlerinizin gördüğü şeyleri kıskanıyor,
Birbirimize her zaman kıskançlıkla bakarız.
Bir gün havaya uçacağız.
Ve hayat olacak
Sana karşı her şeyi geçti,
Umarım…