Jane Birkin — Comment Te Dire Adieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Comment Te Dire Adieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Avoir de réflexes,
Malheureux
Il faut que tu m’ex-
pliques un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe,
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu’un ex Amour n’a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu as mis a l’index
nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi un ex-
plication voudrait mieux
Sous aucun prétexte,
Je ne veux
Devant toi surex-
poser mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir koşulda,
İstemiyorum
Refleksleri var,
Mutsuz
Eski gerek --
biraz daha iyi kıvrımlar
Veda etmek nasıl
Çakmaktaşı kalbim
Hızla ateş yakar
Pyrex'in kalbi
Yangına dayanıklı
Ben çok şaşırdım,
İstemiyorum
Vedalar beni çözmek
Eski sevgilinin şanssız olduğunu ya da çok az olduğunu iyi biliyorum
Ama benim için bir eski-
plikasyon daha iyi istiyorum
Hiçbir koşulda
İstemiyorum
Eğer surex önce-
gözlerimi uzat
Bir kleenex arkasında
Tanırım iyi
Veda etmek nasıl
Veda etmek nasıl
Bunu endekse koydun.
beyaz Gecelerimiz, gri-mavi sabahlarımız
Ama benim için bir eski-
plikasyon daha iyi istiyorum
Hiçbir koşulda,
İstemiyorum
Eğer surex önce-
gözlerimi uzat
Bir kleenex arkasında
Tanırım iyi
Veda etmek nasıl
Veda etmek nasıl
Veda etmek nasıl