Jane Birkin — Enfants D'hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Enfants D'hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous voilà courant
Visage trop près, flous et
Les corps gris, enfants
D’hiver, rares
Les poils éparpillés
Sur leurs jambes bleutées
Éraflées par les
Épines des jardins d’indéfendus
Croyant toute perfidie interdite
Épaves des promesses enfantines
Les lèvres mauves, les plages noires
J’ai passé mes nuits à nous regretter
Il y a un pays
Invérifiable
Inaccessible
Comme les morts
J’ai passé ma vie à le rechercher
Comme un film en super-huit
Je réembobine ma vie
Ces enfants sur la plage noire
Au regard triomphant
C'était nous, maman, papa
Sublimes fantômes dans
Les entrebâillements des
Portes de nos vies
Respirations d’hiver
Comme les clopes
Qu’on exhale
Les fous rires
Ça va finir en larmes
Il y a un pays
Invérifiable
Inaccessible
Comme les morts
J’ai passé ma vie à le rechercher
Il y a un pays
Invérifiable
Inaccessible
Comme les morts
J’ai passé ma vie à les regretter
Şarkı sözü çevirisi
İşte buradayız
Yüz çok yakın, bulanık ve bulanık.
Gri bedenler, çocuklar
Kış, nadir
Dağınık kıllar
Mavimsi bacaklarında
Tarafından kazınmış
Çaresizlerin bahçelerinin dikenleri
Tüm yasak ihanetlere inanmak
Çocukça vaatlerin enkazı
Mor dudaklar, siyah Plajlar
Gecelerimi pişmanlıkla geçirdim.
Bir ülke var
Doğrulanamaz
Erişilemez
Ölüler gibi
Hayatımı onu arayarak geçirdim.
Süper sekizde bir film gibi
Hayatımın geri sarma ediyorum
Siyah sahilde bu çocuklar
Muzaffer bakışları için
BİZDİK, anne, baba.
Yüce hayaletler
Seğirmesi
Hayatımızın kapıları
Kış nefesleri
Kloplar gibi
Nefes verelim
Çılgın gülüyor
Gözyaşları içinde sona erecek
Bir ülke var
Doğrulanamaz
Erişilemez
Ölüler gibi
Hayatımı onu arayarak geçirdim.
Bir ülke var
Doğrulanamaz
Erişilemez
Ölüler gibi
Hayatımı onlara pişmanlık duyarak geçirdim.