Jane Birkin — Je Suis Au Bord De Ta Fenêtre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Je Suis Au Bord De Ta Fenêtre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis au bord de ta fenêtre
Laisse-moi entrer
En toquant, la nuit dernière,
Je t’ai effrayé
Mais c’est moi qui avais peur
Tu dormais, chambre assombrie
C'était mon heure
Perchée dans le vide
Je voulais juste te voir
Puis ce n'était pas assez
Tu avais envie d’y croire
J’ai tout fait pour me faire remarquer,
Pour que tu ouvres ta fenêtre une fois
Me permettant d’entrer
Me chauffer contre toi
Sans même que tu me voies
Visiteur clandestin
Mets mon manteau
J’ai pris ta veste
Fume une clope
Permission céleste
Promener avec toi
Le long de ta chambre
Enfin dire que je t’aime
Surgissant de l’ombre
Tu m’as dit que j'étais le petit vide
Que tu as fait autour de toi
Si tu t' sens seul
Sache que je suis toujours là
Sans même que tu me voies
Papa, sauve-moi
Mes amours m’ont tous quittée
Et mon espoir aussi
Pourquoi y avait-il une brise cette nuit?
Moi qui ai le vertige
J’ai laissé une cigarette
Allumée, tu l’as éteinte
Mais c'était pas la tienne
Et tu as souri.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin yanındayım.
Bırak gireyim.
Dün gece oynuyordum.,
Seni korkuttum.
Ama korkan bendim.
Uyuyordun, Karanlık Oda
Yapışımdı.
Boşlukta tünemiş
Sadece seni görmek istedim.
O zaman bu yeterli değildi
İnanmak istedin.
Fark edilmek için elimden geleni yaptım.,
Böylece pencerenizi bir kez açarsınız
Girmeme izin ver
Beni sana karşı ısıtın
Beni görmeden bile
Gizli ziyaretçi
Paltomu giy.
Ceketini aldım.
Bir sigara iç
Göksel İzin
Seninle yürümek
Odanız boyunca
Sonunda seni sevdiğimi söyle.
Gölgeden yükselen
Bana küçük bir boşluk olduğumu söylemiştin.
Senin etrafında ne yaptın
Eğer yalnız hissediyorsan
Hala burada olduğumu biliyorum.
Beni görmeden bile
Baba, kurtar beni
Tüm aşklarım beni terk etti
Ve benim de umudum
O gece neden bir esinti vardı?
Başım dönüyor
Bir sigara bıraktım.
Üzerinde, kapatmıştın.
Ama senin değildi.
Ve gülümsedin.