Jane Birkin — L'anamour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "L'anamour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aucun Boeing sur mon transit
Aucun bateau sur mon transat
Je cherche en vain la porte exacte
Je cherche en vain le mot exit
Beck:
Je chante pour les transistors
Ce récit de l'étrange histoire
De tes anamours transitoires
De Belle au Bois Dormant qui dort
Both:
Je t’aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l’anamour
Tu sais ces photos de l’Asie
Que j’ai prises à deux cents Asa
Maintenant que tu n’es pas là
Leurs couleurs vives ont pâli
J’ai cru entendre les hélices
D’un quadrimoteur mais hélas
C’est un ventilateur qui passe
Au ciel du poste de police
Je t’aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l’anamour
Je t’aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l’anamour
Odelay!
(Merci à Sandro pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Geçişimde Boeing yok
Şezlongumda tekne yok
Tam kapıyı boşuna arıyorum
Çıkış kelimesini boşuna arıyorum
Dere:
Transistörler için şarkı söylüyorum
Bu garip bir hikayenin hikayesi
Geçici anamours
Belle'den uyuyan ormana
İki:
Seni seviyorum ve korkuyorum
Yoldan çıkmak
Ve tohum ekiyorum
Arnavut kaldırımı üzerinde haşhaş
Anamour
Asya'nın bu resimlerini biliyorsun.
İki yüz Asa aldım
Şimdi burada değilsin
Parlak renkleri soluk
Pervaneleri duyduğumu sandım.
Dört motorlu ama ne yazık ki
Bu geçici bir fan
Polis karakolunun gökyüzünde
Seni seviyorum ve korkuyorum
Yoldan çıkmak
Ve tohum ekiyorum
Arnavut kaldırımı üzerinde haşhaş
Anamour
Seni seviyorum ve korkuyorum
Yoldan çıkmak
Ve tohum ekiyorum
Arnavut kaldırımı üzerinde haşhaş
Anamour
Odelay!
(Bu sözler için Sandro'ya teşekkürler)