Jane Birkin — Quoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Quoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quoi? De notre amour fou ne resterait que des cendres
Moi j’aimerais qu’la terre s’arrête pour descendre
Toi tu m’dis qu tu n’vaux pas la corde pour te pendre
C’est àlaisser ou àprendre
Joie et douleur c’est ce que l’amour engendre
Sois au moins conscient que mon cњur peut se fendre
Soit dit en passant j’ai beaucoup àapprendre
Si j’ai bien su te comprendre
Amour cruel comme un duel
Dos àdos et sans merci
Tu as le choix des armes ou celui des larmes
Penses-y, penses-y
Et conçois que c’est àla mort àla vie
Quoi? De notre amour fou ne resterait que des cendres
Moi j’aimerais qu’la terre s’arrête pour descendre
Toi tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Amour cruel comme en duel
Dos àdos et sans merci
Tu as le choix des armes ou celui des larmes
Penses-y, penses-y
Et conçois que c’est àla mort àla vie
Toi tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Quoi? De notre amour fou ne resterait que des cendres
Moi j’aimerais qu’la terre s’arrête pour descendre
Toi tu m’dis qu tu n’vaux pas la corde pour te pendre
C’est àlaisser ou àprendre
Şarkı sözü çevirisi
Ne? Çılgın aşkımızdan sadece küller kalacak
Keşke dünya inmek için dursaydı.
Kendini asmaya değmeyeceğini söyle.
Ayrılmak ya da almak
Sevinç ve acı bu aşkın doğurduğu şey
En azından kalbimin bölünebileceğinin farkında ol.
Bu arada öğrenecek çok şeyim var.
Eğer seni doğru anladıysam
Bir düello olarak acımasız aşk
Sırt sırta ve merhamet olmadan
Silah seçimi veya gözyaşı seçimi var
Düşün, düşün
Ve bunun ölümden hayata olduğunu anlayın
Ne? Çılgın aşkımızdan sadece küller kalacak
Keşke dünya inmek için dursaydı.
Ölmektense teslim edersin
Böylece bilecek ve anlayacaktır
Düelloda olduğu gibi acımasız aşk
Sırt sırta ve merhamet olmadan
Silah seçimi veya gözyaşı seçimi var
Düşün, düşün
Ve bunun ölümden hayata olduğunu anlayın
Ölmektense teslim edersin
Böylece bilecek ve anlayacaktır
Ne? Çılgın aşkımızdan sadece küller kalacak
Keşke dünya inmek için dursaydı.
Kendini asmaya değmeyeceğini söyle.
Ayrılmak ya da almak