Jane Birkin — Sans Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "Sans Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Sans Toi:
Tu vois, tu vois
Toutes ces journées sans toi
Ne servent í rien
Elles passent et puis voilí
Crois-moi, crois-moi
Toutes ces journées sans joie
Et toi comme un miracle
Qui n’arrive pas
Tout ce que je voulais
De beau pour toi et moi
C’est de la porcelaine
Qui vole en éclats
Tout ce que je voulais
De beau pour toi et moi
Et tous ces petits bouts
Qu’on ne retrouve pas
Reviens, reviens
Ou je me fous en bas
Ce n’est pas du chantage
Mais ça dépend de toi
Crois-moi, crois-moi
Crois-moi je ne mens pas
Si tu voyais mes cernes
La nuit je ne dors pas
Chaque jour sans amour
Rabote un peu de moi
Y’a des pelures dans tous les coins
Ma vie en petits tas
Tu m’as confié ton ombre
Mais toi tu n’es pas lí
J’ai le brouillard de l’ombre
Sous chacun de mes pas
Tu vois, tu vois
Toutes ces journées sans toi
Ne servent í rien
Elles passent et puis voilí
Voilí, voilí
Que me revient tout ça
Ces journées, fous d’amour
Accrochée í ton bras
Six mois c’est long
Sans nouvelles de toi
Peut-être que je te manque
Mais je ne le sais pas
Six mois, six mois
Ça fait déjí six mois
Que je perds les pétales
Reviens-moi, reviens-moi
Et surtout ne sois pas heureux
Non, surtout pas sans moi
Puisses-tu finir pute, mal marié
Très seul et tout en bas
Tu vois, tu vois
Toutes ces journées sans toi
Ne mènent í rien
Je fais n’importe quoi
Sans toi
Şarkı sözü çevirisi
Sensiz şarkı sözleri:
Görüyor musun, görüyor musun
Bütün bu günler sensiz
Faydası yok
Geçiyorlar ve sonra voilí
İnan bana, inan bana
Bütün bu neşesiz günler
Ve sen bir mucize olarak
Ve kim olmaz
İstediğim her şey
Senin ve benim için güzel
Porselen.
Kim parçalara uçar
İstediğim her şey
Senin ve benim için güzel
Ve tüm bu küçük parçalar
Bunu bulabiliriz
Geri gel, geri gel
Ya da alt kat umurumda değil.
Bu şantaj değil.
Ama sana kalmış
İnan bana, inan bana
İnan bana yalan söylemiyorum.
Eğer koyu halkalarımı görebilseydin
Geceleri uyuyamıyorum
Aşk olmadan her gün
Benden biraz al.
Her köşede kabuklar var
Hayatım küçük yığınlarda
Bana gölgeni Emanet ettin.
Ama sen orada değilsin.
Gölgenin sisi var
Her adımımın altında
Görüyor musun, görüyor musun
Bütün bu günler sensiz
Faydası yok
Geçiyorlar ve sonra voilí
Voilí, voilí
Tüm bunlar bana ne geri geliyor
Bu günlerde, aşk ile deli
Kolunda asılı
Altı ay uzun
Senden bir haber yok
Belki de beni özlüyorsun.
Ama bilmiyorum
Altı ay, altı ay
Altı ay oldu bile.
Yaprakları kaybettiğimi
Bana geri dön, bana geri dön
Ve özellikle mutlu olmayın
Hayır, özellikle de bensiz.
Sonunda bir fahişe, kötü evli olabilirsin
Çok yalnız ve hepsi aşağı
Görüyor musun, görüyor musun
Bütün bu günler sensiz
Hiçbir şeye yol açmayın
Ben bir şey yapmadan
Sensiz