Jane Birkin — T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jane Birkin adlı sanatçının "T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si j’ai mal c’est pas normal que toi
Tu n’aies pas mal
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Ta douleur à ma douleur se doit d'être égale
Si je verse cent-une goutte de mon sang
Et que tu n’en verses que sang, c’est blessant
T’as pas le droit alors que je déguste
De ne pas souffrir, c’est trop injuste
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si j’ai mal c’est pas normal que toi
Tu n’aies pas mal
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si tu pleure comme je pleure je fais un scandale
Pour chaque larme qui coule sur ma joue
Je veux la copie exacte comme d’un bijou
T’as pas le droit à l’heure où j’en bave
D'être autre chose qu’une épave
T’as pas le droit d’avoir moins mal
T’as pas le droit d’avoir moins mal
Moins mal, que moi
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si j’ai mal c’est pas normal que toi tu n’aies pas mal
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si u endures pas ce que j’endure comprends que je râle
On a toujours partagé tout
Mon angoisse prends-en une tasse, tea for two
T’as pas le droit alors que je déprime
D'être ailleurs qu’au bord de l’abîme.
Şarkı sözü çevirisi
Benden daha az zarar vermeye hakkın yok.
Eğer incinirsem bu normal değil.
Tüm haklısın.
Benden daha az zarar vermeye hakkın yok.
Senin acın benim acıma eşit olmalı
Yüz damla kan dökersem
Ve sadece kan döktün, bu çok acı verici
Ben tatarken buna hakkın yok.
Acı çekmemek çok adil değil
Benden daha az zarar vermeye hakkın yok.
Eğer incinirsem bu normal değil.
Tüm haklısın.
Benden daha az zarar vermeye hakkın yok.
Eğer benim ağladığım gibi ağlarsan bir skandal yaratırım.
Yanağımdan akan her gözyaşı için
Tam kopyasını bir mücevher gibi istiyorum.
Salyalarımı akıtmaya hakkın yok.
Enkazdan başka bir şey olmak
Daha az acı çekmeye hakkın yok.
Daha az acı çekmeye hakkın yok.
Benden çok daha kötü.
Benden daha az zarar vermeye hakkın yok.
Eğer acı çekiyorsam, senin acı çekmemen normal değil.
Benden daha az zarar vermeye hakkın yok.
Eğer benim katlandığım şeye katlanmazsan, homurdandığımı anlarım.
Her zaman her şeyi paylaştık
Bana o kadar acı bir çay, iki çay
Depresyondayken buna hakkın yok.
Uçurumun kenarından başka bir yerde olmak.